Vertaling van "mindervalide kandidaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

mindervalide kind
enfant handicapé

mindervalide
moins valide

mindervalide werknemer
travailleur handicapé

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt bij de selectie van kandidaten voor een betrekking niet alleen rekening gehouden met de vereisten van die betrekking, maar ook met de mogelijkheden en specifieke noden van mindervalide kandidaten.
Lors de la sélection de candidats pour un emploi, il est tenu compte non seulement des exigences de l'emploi, mais aussi des possibilités et besoins spécifiques des candidats moins-valides.

2.4. Mijn diensten werden niet in het bezit gesteld van kandidaturen van mindervalide kandidaten, waarvan het persoonlijk profiel een wervingsvoorstel zou rechtvaardigen.
2.4. Mes services n'ont pas reçu de candidatures de candidats, dont le profil personnel justifie une proposition de recrutement.

Het ministerie van Financiën maakt evenwel geen gebruik van de mogelijkheid die besloten ligt in artikel 7 van het reeds genoemd koninklijk besluit van 11 augustus 1972 en stelt zelf geen kandidaten voor een aanwerving als mindervalide voor.
Le ministère des Finances ne fait cependant pas usage de la possibilité incluse dans l'article 7 de l'arrêté royal du 11 août 1972 précité et ne prend pas l'initiative de proposer des candidats au recrutement comme handicapés.

Het is immers ook zo dat wanneer de kandidaat-ambtenaren beantwoorden aan de functionele behoeften, het RSVZ geen onderscheid maakt tussen valide en mindervalide kandidaten.
Il est un fait que lorsque les candidats répondent aux besoins fonctionnels, l'INASTI ne fait aucune distinction entre les candidats valides et moins valides.

Voor mindervalide kandidaten die zich kunnen verplaatsen maar die het examen niet samen met de andere kandidaten kunnen afleggen, kan het Instituut een examen organiseren dat aan hun fysieke toestand is aangepast.
Pour les candidats moins valides qui sont capables de se déplacer mais qui ne peuvent pas subir l'examen avec les autres candidats, l'Institut peut organiser un examen adapté à leur état physique.

2. Paragraaf 3 lijkt nutteloos, aangezien examens voor mindervalide kandidaten ook " officieel" door het Instituut worden georganiseerd.
2. La disposition du paragraphe 3 n'apparaît pas utile dès lors que l'examen pour un candidat moins valide est également organisé " officiellement" par l'Institut.

Bij de examens en selectietesten die in het verleden werden georganiseerd door de FOD Justitie zelf, werd in geval van mindervalide kandidaten steeds naar een oplossing gezocht teneinde de kandidaten in zo optimaal mogelijke omstandigheden het examen of de selectietest te laten afleggen.
Pour chaque moins valide ayant participé aux examens et sélections organisés par le passé par le SPF Justice même, il a toujours été cherché une solution afin de permettre aux candidats de participer dans des circonstances optimales aux examens et sélections.

Van zodra de noden zich echter structureel aandienen, is het uiteraard aan te bevelen andere oplossingen te zoeken, bv. in de aanwerving van personeel, waarbij dan ook mindervalide kandidaten zich kunnen manifesteren voor een functie.
Toutefois, dès que les nécessités se présentent de manière structurelle, il est évidemment préférable de trouver d'autres solutions, par exemple en recrutant du personnel, parmi lesquels des candidats moins valides peuvent se manifester.