Vertaling van "mineraalwater werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natuurlijk mineraalwater voor waterbehandelingen | natuurlijk mineraalwater voor waterkuren
eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater
liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres

mineraalwater [ spuitwater ]
eau minérale

mineraalwater
eau minérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergaderingen van de Commissie van de Codex Alimentarius die in de eerste helft van 2011 werden gehouden, zijn vele resultaten geboekt, zoals het vaststellen van maximumgehalten voor melamine (een chemische stof die frauduleus in babyvoedsel wordt verwerkt), het bepleiten van de EU-aanpak van voedseladditieven en residuen van bestrijdingsmiddelen, het behoud van de kenmerken van natuurlijk mineraalwater, ook wat betreft microbiologische criteria en verontreinigende stoffen, en het vaststellen van verscheidene andere voedselnormen.
De nombreux résultats ont été obtenus dans les réunions du Codex Alimentarius qui se sont tenues durant le premier semestre de 2011: fixation de niveaux maximums de mélamine, une substance chimique incorporée frauduleusement dans les aliments pour nourrissons, promotion de l'approche de l'UE concernant les additifs alimentaires et les résidus de pesticides, préservation des caractéristiques des eaux minérales naturelles, y compris en ce qui concerne les critères microbiologiques et les contaminants, et définition de plusieurs autres normes en matière alimentaire.

Naast de gebruikelijke goederen die door de douane wordt tegengehouden (zoals luxeproducten, sigaretten, DVD's, CD’s, textielproducten, enzovoorts) werden aan de EU-grenzen in 2004 de volgende namaakgoederen onderschept: mineraalwater, jam, mobiele telefoons, koffie, appels, gezichtscrèmes, bloemen, auto-onderdelen, waspoeder, farmaceutische producten, tandpasta en tandenborstels, enzovoorts.
En 2004, outre les catégories de produits habituelles confisquées par les douanes (telles que les articles de luxe, cigarettes, disques DVD et disques compacts, produits textiles, etc.), les produits de contrefaçon saisis aux frontières extérieures comprenaient: de l'eau minérale, de la confiture, des téléphones portables, du café, des pommes, des crèmes pour le visage, des fleurs, des pièces détachées pour véhicules, des lessives, des produits pharmaceutiques, des rasoirs, du dentifrice, des brosses à dents, etc.

(1) Overwegende dat bij Richtlijn 80/777/EEG (4) de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater werden geharmoniseerd;
(1) considérant que la directive 80/777/CEE du Conseil (4) a harmonisé les législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles;

Ik wil er u op wijzen dat veel flessenwater verkocht wordt aan de personeelsleden en derhalve niet aangerekend wordt op de begroting. 3. a) De volgende merken van mineraalwater werden genuttigd: Bru, Vittel, Spa, Roxanne, Christaline.b) Volgende hoeveelheden per merk werden besteld in 2007 en 2008 (volgens de facturatie bedragen):[GRAPH: 2008200906551-6-142-3] Voor de andere jaren zijn er geen exacte cijfers beschikbaar 4.
3. a) Les marques d'eau minérale consommées sont les suivantes : Bru, Vittel, Spa, Roxanne, Cristaline.b) Quantités commandées par marque en 2007 et 2008 (sur la base des montants facturés):[GRAPH: 2008200906551-6-142-3] Pour les autres années, on ne dispose pas de chiffres exacts.

3. a) Welke merken van mineraalwater werden er genuttigd op de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, de POD Duurzame Ontwikkeling en de POD Consumentenzaken (Spa, Vittel, Chaudfontaine, enzovoort) tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden)? b) Welke hoeveelheid van ieder merk werd er besteld tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden) en tegen welke prijs?
3. a) L'eau de quelles marques (Spa, Vittel, Chaudfontaine, etc..) a-t-elle été consommée au SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, au SPP Développement durable et au SPP Protection des droits du consommateur en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour)? b) Quelle quantité d'eau de chaque marque a-t-elle été commandée en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour) et pour quel prix?

3. a) Welke merken van mineraalwater werden er genuttigd op de FOD Personeel en Organisatie (Spa, Vittel, Chaudfontaine, enzovoort) tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden)? b) Welke hoeveelheid van ieder merk werd er besteld tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden) en tegen welke prijs?
3. a) L'eau de quelles marques (Spa, Vittel, Chaudfontaine, etc..) a-t-elle été consommée au SPF Personnel et Organisation en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour)? b) Quelle quantité d'eau de chaque marque a-t-elle été commandée en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour) et pour quel prix?

3. a) Welke merken van mineraalwater werden er genuttigd op de FOD Binnenlandse Zaken (Spa, Vittel, Chaudfontaine, enzovoort) tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden)? b) Welke hoeveelheid van ieder merk werd er besteld tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden) en tegen welke prijs?
3. a) L'eau de quelles marques (Spa, Vittel, Chaudfontaine, etc..) a-t-elle été consommée au SPF Intérieur en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour)? b) Quelle quantité d'eau de chaque marque a-t-elle été commandée en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour) et pour quel prix?

3. a) Welke merken van mineraalwater werden er genuttigd op de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (Spa, Vittel, Chaudfontaine, enzovoort) tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden)? b) Welke hoeveelheid van ieder merk werd er besteld tijdens de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 (tot heden) en tegen welke prijs?
3. a) L'eau de quelles marques (Spa, Vittel, Chaudfontaine, etc..) a-t-elle été consommée au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour)? b) Quelle quantité d'eau de chaque marque a-t-elle été commandée en 2005, 2006, 2007 et 2008 (jusqu'à ce jour) et pour quel prix?