Vertaling van "minerale olie moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verneveling van minerale olie | verstuiving van minerale olie
pulvérisation d'huile minérale

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

minerale olie
huile minérale

minerale olie [ lampolie ]
huile minérale [ huile de pétrole ]

aardolie | minerale olie
huile minérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hetzelfde ontwerp bevat eveneens nieuwe bepalingen die moeten worden ingevoegd in de wetten van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan en de controles daarop en 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie.
Le même projet contient également des nouvelles dispositions à insérer dans les lois du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises et du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales.

In het geval een verontreiniging wordt vermoed van stoffen die lichter zijn dan water (bv. minerale olie), moeten de peilbuizen zo geïnstalleerd worden dat de filter ervan snijdend gepositioneerd is ten opzichte van het hoogste grondwaterniveau en dit om een eventuele drijflaag te kunnen detecteren.
En cas de suspicion de pollution par des substances moins denses que l'eau (exemple : huiles minérales), les piézomètres doivent être installés de telle façon que la crépine soit coupante par rapport au niveau piézométrique supérieur et ce afin de pouvoir détecter une éventuelle couche flottante.

In het geval van een verontreiniging van stoffen die lichter zijn dan water (voorbeeld : minerale olie.), moeten de peilbuizen zo geïnstalleerd worden dat de filter ervan snijdend gepositioneerd is ten opzichte van het hoogste grondwaterniveau en dit om een eventuele drijflaag te kunnen detecteren.
En cas de pollution par des substances moins denses que l'eau (exemple : huiles minérales), les piézomètres doivent être installés de telle façon que la crépine soit coupante par rapport au niveau piézométrique supérieur et ce afin de pouvoir détecter une éventuelle couche flottante.

Diensten in de sectoren vervoer, telecommunicatie, energie of de prospectie, exploratie en productie van olie, gas en minerale rijkdommen, alsmede diensten in verband met toeristische activiteiten in de Krim of in Sebastopol, ook in de maritieme sector, moeten worden verboden.
Les services dans les secteurs des transports, des télécommunications, de l'énergie ou de la prospection, l'exploration et la production pétrolières, gazières et minières, ainsi que les services liés aux activités touristiques en Crimée ou à Sébastopol, y compris le secteur maritime, devraient être interdits.

Nu al is onze Europese economie voor 98 % afhankelijk van minerale olie, waarvan we 70 % moeten invoeren.
Notre économie européenne dépend d'ores et déjà pour 98 % du pétrole minéral que nous devons importer à concurrence de 70 %.

Artikel 1. § 1. Voor elke plaats waar zij minerale oliën voorhanden hebben die belastbaar zijn krachtens artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 tot wijziging van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie, moeten de fabrikanten, de grossiers, de half-grossiers en de depothouders, uiterlijk de dag die volgt op elke dag waarop de verhoging van de bijzondere accijns werd opgenomen in een in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde Officieel bericht bij toepassing van artikel 3, § 2, van het genoemde besluit, een gedateerde en ondertekende voorraadaangifte in tweevoud opmaken waarop per soort de hoeveelheden minerale olie zijn vermeld bedoeld bij artikel 4, § 1, van voornoemd besluit, die hier te lande in verbruik werden gesteld :
Article 1. § 1. Pour chacun des endroits où ils détiennent des huiles minérales imposables en vertu de l'article 4, § 1, de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 modifiant la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accises sur les huiles minérales, les fabricants, les négociants en gros et demi-gros et les dépositaires doivent établir, au plus tard le jour qui suit chaque jour d'augmentation du taux du droit d'accise spécial, repris dans un Avis officiel publié au Moniteur belge par application de l'article 3, § 2, dudit arrêté, une déclaration de stock en double exemplaire, datée et signée, mentionnant par espèce, les quantités d'huiles minérales dénommées à l'article 4, § 1, dudit arrêté, ayant fait l'objet d'une mise à la consommation dans le pays :

Artikel 1. § 1. Voor elke plaats waar zij minerale oliën voorhanden hebben die belastbaar zijn krachtens artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 12 augustus 2003 tot uitvoering van Hoofdstuk VI van Titel II van de programmawet van 5 augustus 2003, moeten de fabrikanten, de grossiers, de half-grossiers en de depothouders, uiterlijk de dag die volgt op elke dag waarop de verhoging van het tarief van de bijzondere accijns werd opgenomen in een in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd Officieel bericht bij toepassing van artikel 10 van dezelfde programmawet, een gedateerde en ondertekende voorraadaangifte in tweevoud opmaken waarop per soort de hoeveelheden minerale olie zijn vermeld bedoeld bij artikel 1, § 1, van voornoemd besluit, die hier te lande in verbruik werden gesteld :
Article 1. § 1. Pour chaque endroit où ils détiennent des huiles minérales imposables en vertu de l'article 1, § 1, de l'arrêté royal du 12 août 2003 portant application du Chapitre VI du titre II de la loi-programme du 5 août 2003, les fabricants, les négociants en gros et demi-gros et les dépositaires doivent établir, au plus tard le jour qui suit chaque jour auquel l'augmentation du taux du droit d'accise spécial est reprise dans un Avis officiel publié au Moniteur belge en application de l'article 10 de la même loi-programme, une déclaration de stock en double exemplaire, datée et signée, mentionnant par espèce, les quantités d'huiles minérales dénommées à l'article 1, § 1, dudit arrêté, ayant fait l'objet d'une mise à la consommation dans le pays :

Art. 4. § 1. Voor elke plaats waar zij minerale oliën voorhanden hebben die belastbaar zijn krachtens artikel 1, § 1, moeten de fabrikanten, de grossiers, de half-grossiers en de depothouders, uiterlijk de dag die volgt op de dag van de verhoging van de accijns een gedateerde en ondertekende voorraadaangifte in tweevoud opmaken waarop de hoeveelheden minerale olie zijn vermeld bedoeld bij artikel 1, § 1, die hier te lande in verbruik werden gesteld :
Art. 4. § 1. Pour chacun des endroits où ils détiennent l'huile minérale imposable en vertu de l'article 1, § 1, les fabricants, les négociants en gros et demi-gros et les dépositaires doivent établir, au plus tard le jour qui suit l'augmentation du taux du droit d'accise une déclaration de stock en double exemplaire, datée et signée, mentionnant les quantités d'huile minérale dénommée à l'article 1, § 1, ayant fait l'objet d'une mise à la consommation dans le pays :

Vanaf die datum zal België zich, inzonderheid wat minerale olie betreft, moeten houden aan de bepalingen van richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale olie (PB nr. L 316 van 31 oktober 1992).
En effet, à cette date, la Belgique sera tenue, en matière d'huiles minérales notamment, de se conformer aux termes de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des struc-tures des droits d'accises sur les huiles minérales (JO n° L 316 du 31 octobre 1992).