Traduction de «minerale olie waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verneveling van minerale olie | verstuiving van minerale olie
pulvérisation d'huile minérale

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

olie waarvan het vitaminegehalte is verhoogd
huile survitaminée

minerale olie
huile minérale

minerale olie [ lampolie ]
huile minérale [ huile de pétrole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu al is onze Europese economie voor 98 % afhankelijk van minerale olie, waarvan we 70 % moeten invoeren.
Notre économie européenne dépend d'ores et déjà pour 98 % du pétrole minéral que nous devons importer à concurrence de 70 %.

2° depothouders, alle personen die, in welke hoedanigheid ook houder zijn van de bij § 1 bedoelde minerale olie waarvan zij niet kunnen bewijzen dat zij die olie hebben aangekocht om door henzelf te worden gebruikt of om te worden geleverd anders dan aan wederverkopers, inzonderheid in het kader van de kleinhandel.
2° dépositaires : toutes personnes qui détiennent, à quelque titre que ce soit, des huiles minérales visées au § 1 et pour lesquelles elles ne peuvent pas fournir la preuve qu'elles les ont achetées pour leur propre usage ou pour être livrées à d'autres personnes que des revendeurs, notamment dans le cadre d'un commerce de détail.

2° depothouders : alle personen die, in welke hoedanigheid ook houder zijn van de bij § 1 bedoelde minerale olie waarvan zij niet kunnen bewijzen dat zij die olie hebben aangekocht om door henzelf te worden gebruikt of om te worden geleverd anders dan aan wederverkopers, inzonderheid in het kader van de kleinhandel.
2° dépositaires : toutes les personnes qui détiennent, à quelque titre que ce soit, des huiles minérales visées au § 1 et pour lesquelles elles ne peuvent pas fournir la preuve qu'elles les ont achetées pour leur propre usage ou pour être livrées à d'autres personnnes que des revendeurs, notamment dans le cadre d'un commerce de détail.

2° depothouders, alle personen die, in welke hoedanigheid ook houder zijn van de bij § 1 bedoelde minerale olie waarvan zij niet kunnen bewijzen dat zij die olie hebben aangekocht om door henzelf te worden gebruikt of om te worden geleverd anders dan aan wederverkopers, inzonderheid in het kader van de kleinhandel.
2° dépositaires : toutes les personnes qui détiennent, à quelque titre que ce soit, des huiles minérales visées au § 1 et pour lesquelles elles ne peuvent pas fournir la preuve qu'elles les ont achetées pour leur propre usage ou pour être livrées à d'autres personnnes que des revendeurs, notamment dans le cadre d'un commerce de détail.

Art. 5. § 1. Bij toestellen met minerale olie waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat er tijdens de productie of het gebruik van de toestellen een verontreiniging van de minerale olie met PCB's is opgetreden, dient in de volgende situaties het PCB-gehalte in de minerale olie te worden gemeten :
Art. 5. § 1. Pour les appareils à huile minérale dont on peut raisonnablement présumer qu'une contamination de l'huile minérale par des PCB s'est produite au cours de la production ou l'usage des appareils, la teneur en PCB de l'huile minérale doit être mesurée dans les situations suivantes :

Elke transformator met minerale olie waarvan de inhoudsanalyse de aanwezigheid van PCBs aantoont, wordt beschouwd als een PCB's-bevattend apparaat in de zin van artikel 1, 5°.
Tout transformateur à huile minérale dont l'analyse du contenu fait apparaître la présence de PCB est réputé être un appareil contenant des PCB au sens de l'article 1, 5°.

Deze bepaling bestond reeds in een andere vorm in de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie waarvan artikel 5 bepaalt dat naast de in artikel 3 genoemde accijnsproducten, elk product, met uitzondering van aardgas, dat is bestemd voor gebruik, wordt aangeboden voor verkoop of wordt gebruikt als motorbrandstof, als additief of als vulstof in motorbrandstoffen, als motorbrandstof wordt belast.
Cette disposition, sous une autre forme, existait déjà dans la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales qui stipulait en son article 5 qu'outre les produits imposables visés à l'article 3, tout produit, à l'exception du gaz naturel, destiné à être utilisé , mis en vente ou utilisé comme carburant ou comme additif ou en vue d'accroître le volume final des carburants, est taxé comme un carburant.

In artikel 140, 1, 2° en 3°, van het ministerieel besluit van 21 november 1963 tot uitvoering van de gecoördineerde wetsbepalingen betreffende het accijnsregime van minerale olie daarentegen, worden de landbouw- of bosbouwtractors en de landbouw- of bosbouwmachines bedoeld waarvan de motor kan worden gevoed met gekleurde en gefurfuroleerde gasolie wanneer zij op de openbare weg rijden.
Quant à l'article 140, 1er, 2° et 3°, de l'arrêté ministériel du 21 novembre 1963 portant exécution des dispositions légales coordonnées relatives au régime d'accise des huiles minérales, il vise les tracteurs agricoles ou forestiers et les machines agricoles ou les engins forestiers dont le moteur peut être alimenté au gasoil coloré et furfurolisé lorsqu'ils circulent sur la voie publique.

1. In het algemeen beantwoordt gezuiverde afvalolie aan de kwalificaties van zware stookolie en is als dusdanig onderworpen aan de accijnzen van zware stookolie, tenzij het bekomen produkt wordt aangewend voor een bestemming waarvan op grond van artikel 13 van het koninklijk besluit van 29 december 1992 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie een vrijstelling van accijns en bijzondere accijns is bepaald.
1. En règle générale, l'huile régénérée acquiert les qualités du fuel lourd. Dans ces circonstances, le produit obtenu est soumis à l'accise sur le fuel lourd, à moins qu'il soit destiné à une utilisation permettant l'exonération de l'accise et de l'accise spéciale en vertu des dispositions de l'article 13 de l'arrêté royal du 29 décembre 1992 concernant la structure et les taux des droits d'accises sur les huiles minérales.