Vertaling van "ming " (Nederlands → Frans) :

Indien de kunstenaar onbekend is, vermeld het atelier, de school of de stijl (bijvoorbeeld atelier van Velázquez, Venetiaanse school, Ming-tijdperk, Lodewijk XV-stijl of Victoriaanse stijl).
À défaut d’auteur, indiquer l’atelier, l’école ou le style (par exemple, atelier de Velázquez, école vénitienne, époque Ming, style Louis XV ou style victorien).

Een lid dat deelneemt aan de stem- ming kan niet meer dan één volmacht hebben».
Un membre participant au vote ne pourra pas être porteur de plus d'une procuration».

Zo nee, wat zijn de problemen en de ti-ming van de oplossing?
Dans la négative, quels sont les problèmes et dans quels délais seront-ils résolus?

Art. 384. § 1. Onverminderd de artikelen 374 en 375, wordt het solvabiliteitskapitaalvereiste van de dochterverzekerings- of herverzekeringsonderne-ming waarvoor de in artikel 383 bedoelde aanvraag is ingewilligd, berekend overeenkomstig dit artikel.
Art. 384. § 1. Sans préjudice des articles 374 et 375, le capital de solvabilité requis de l'entreprise d'assurance ou de réassurance filiale qui fait l'objet de l'autorisation visée à l'article 383, est calculé conformément au présent article.

De Bank bespreekt dit voorstel in het college van toezichthouders en deelt de redenen waarom zij een dergelijk voorstel doet, aan zowel de dochterverzekerings- of herverzekeringsonderne-ming als aan het college van toezichthouders mee.
La Banque discute de sa proposition au sein du collège des contrôleurs et en communique les raisons à l'entreprise d'assurance ou de réassurance filiale et au collège des contrôleurs.

ming van persoonsgegevens op het gebied van telecommunicatiediensten, met name rekening houdend et telefoondiensten, van 7 februari 1995 (27).
nel dans le domaine des services de télécommunication, eu égard notamment aux services téléphoniques, du 7 février 1995 (27).

b) De Directeur-generaal zendt aan de ECMB ter inoverwegingne-ming het jaarverslag goedgekeurd door de Raad conform paragraaf 3, g), van Artikel VI van deze Overeenkomst.
b) Le Directeur général transmet à la CEBM, pour prise en considération, le rapport annuel approuve par le Conseil conformément au paragraphe (3), g), de l'Article VI du présent accord.

Voor het overige herneemt de paragraaf de aanvul-ling van het VN-model, die in de tekst van de Overeenkomst zelf verduidelijkt voor welke uitgaven die principes niet van toepassing zijn wegens het feit dat de onderne-ming één eenheid is (meer bepaald voor wat het betalen van interest of royalty's betreft).
Le reste du paragraphe reprend l'ajout du Modèle ONU qui précise dans le texte même de la Convention les dépenses pour lesquelles ces principes ne sont pas applicables en raison de l'unicité de fait de l'entreprise (notamment, en ce qui concerne les paiements d'intérêts ou de redevances).