Traduction de «mini-crèche zorgt minstens » (Néerlandais → Français) :

Art. 102. De mini-crèche zorgt minstens van maandag tot vrijdag gedurende negen uur per dag voor de opvang van baby's en peuters en dit gedurende 220 werkdagen per kalenderjaar.
Art. 102. La minicrèche assure l'accueil de jeunes enfants au moins du lundi au vendredi, pendant neuf heures par jour et durant 220 jours ouvrables par année calendrier.

Art. 101. § 1 - De mini-crèche zorgt ervoor dat voldoende kinderbegeleiders aanwezig zijn en beschikt minstens over het aantal kinderbegeleiders bepaald in de volgende cumulatieve tabel :
Art. 101. § 1 - La minicrèche veille à la présence d'un nombre suffisant de gardes d'enfants et dispose au moins de gardes d'enfants conformément au tableau cumulatif suivant :

§ 2 - De mini-crèche beschikt minstens over het sociaal-pedagogisch geschoold personeel bepaald in de volgende cumulatieve tabel :
§ 2 - La minicrèche dispose au moins de personnel sociopédagogique conformément au tableau cumulatif suivant :

Art. 6. De mini-crèche biedt minstens opvang voor schoolgaande kinderen of opvang voor niet-schoolgaande kinderen aan.
Art. 6. La mini-crèche offre au moins un accueil pour des enfants en âge scolaire ou pour des enfants qui ne sont pas en âge scolaire.

« Art. 6. § 1. De mini-crèche biedt minstens dagopvang of buitenschoolse opvang aan, eventueel aangevuld met flexibele opvang, opvang van zieke kinderen of opvang van kinderen met een specifieke zorgbehoefte.
" Art. 6. § 1. La mini-crèche offre au moins un accueil de jour ou un accueil extrascolaire, complété éventuellement par un accueil flexible, un accueil pour des enfants malades ou un accueil d'enfants nécessitant des soins spécifiques.