Vertaling van "mini-plenaire zitting zullen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de zitting zullen er naast de plenaire vergaderingen ook drie rondetafeldebatten gehouden worden, die elk zullen worden ingeleid door twee kinderen.
Lors de la session elle-même en dehors des réunions plénières, trois tables rondes seront organisées dont les débats seront introduits par deux enfants pour chaque table ronde.

Tijdens de zitting zullen er naast de plenaire vergaderingen ook drie rondetafeldebatten gehouden worden, die elk zullen worden ingeleid door twee kinderen.
Lors de la session elle-même en dehors des réunions pléniaires, trois tables rondes seront organisées dont les débats seront introduits par deux enfants pour chaque table ronde.

Bij de volgende mini-plenaire zitting zullen we debatteren over het verslag van de heer Stubbs, die een ander belangrijk aspect behandelt, namelijk transparantie in de Europese instellingen.
Lors de la prochaine mini-session plénière, nous discuterons du rapport de M. Stubbs, qui aborde un autre aspect primordial, à savoir la transparence dans les institutions européennes.

Er moet meer financieel toezicht komen op Europees niveau; in dat opzicht is het akkoord met de Raad over het pakket inzake financieel toezicht, waarover wij tijdens de volgende plenaire zitting zullen stemmen, uitstekend nieuws.
Il nous faut plus de supervision financière à l’échelle européenne et, à ce titre, l’accord avec le Conseil sur le paquet de supervision financière, que nous voterons lors de la prochaine session plénière, est une excellente nouvelle.

Ik roep dit Huis en de lidstaten dan ook publiekelijk op om tijdens de volgende plenaire zitting dit pakket met wetgeving te steunen, waarmee we zeker goed zullen zijn toegerust om deze enorme uitdaging aan te kunnen.
J’invite donc publiquement l’Assemblée et les États membres à soutenir ce paquet législatif au cours de la prochaine plénière, car il nous permettra certainement de relever le défi majeur qui nous fait face.

De terreinen voor alle thema's dienen te worden verkend tijdens workshops voorafgaand aan de plenaire zitting, die naar verwachting met name gericht zullen zijn op:
La base de discussion de chacun des thèmes devrait être préparée par les «Main Session Workshops» (ateliers pour les sessions principales), qui devraient se pencher plus particulièrement sur les questions suivantes:

Op 14 juni jongstleden ondervroeg ik tijdens de plenaire zitting van de Senaat de geachte minister over zijn voornemen om aan weerskanten van de Belliardstraat een nieuw complex op te trekken waarin dan vanaf 2004 de Europese topvergaderingen zullen plaatsvinden.
Le 14 juin dernier, j'interrogeais le premier ministre en séance plénière du Sénat au sujet de sa volonté d'implanter, de part et d'autre de la rue Belliard, un nouveau complexe pour accueillir les sommets européens à partir de 2004.

De conclusies van de werkgroep zullen worden bekrachtigd in de plenaire zitting van de Planningcommissie begin juni en zullen daarna aan mij worden overhandigd.
Les conclusions de ce groupe de travail seront validées en séance plénière de la Commission de planification début juin et me seront transmises ensuite.

Zo ja, dan zullen we, om te voorkomen dat het debat in plenaire zitting wordt hervat, bijna verplicht worden te voorzien in een voorgedrukt document voor de indiening van gewone moties.
Dans l'affirmative, nous serions quasiment obligés, sous peine de recommencer le débat en séance publique, de prévoir un document préimprimé pour le dépôt des motions pures et simples.