Traduction de «mini-statuut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

statuut
statut

geldelijk statuut
statut pécuniaire

administratief statuut
statut administratif

multipele epifysaire dysplasie, met mini-epifysen
dysplasie épiphysaire multiple avec miniépiphyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het maxi-statuut en hoeveel aan het mini-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per geslacht en per jaar?
3. Combien de conjoints aidants étaient-ils assujettis au maxi-statut au cours des cinq dernières années?

Meewerkende echtgenoot - Cijfergegevens - Mini-statuut - Maxi-statuut
Conjoint aidant - Données chiffrées - Mini-statut - Maxi-statut

5) Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het zogenaamde mini-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per jaar en per geslacht?
5) Combien de conjoints aidants sont-ils assujettis à ce qu'on appelle le mini-statut ? La ventilation par sexe pour chacune des cinq dernières années est souhaitée.

Op 31 december 2003 bleven er daarvan nog 64 424 actieven van over : 57 084 in het mini-statuut en 7 340 in het maxi-statuut.
Au 31 décembre 2003, il en subsistait encore 64 424 d'actifs : 57 084 au mini-statut et 7 340 au maxi-statut.

De mini-crèche met een capaciteit van 15 plaatsen en meer of het zelfstandig kinderdagverblijf met een aanbod van niet-schoolgaande kinderen, voorziet in minstens twee personeelsleden met het statuut van zelfstandige of tewerkgesteld in dienstverband.
La mini-crèche ayant une capacité de 15 places ou plus ou la crèche indépendante offrant l'accueil d'enfants non en âge scolaire, occupe au moins deux membres du personnel au statut d'indépendant ou engagés sous contrat d'emploi.

De mini-crèche of het zelfstandig kinderdagverblijf met een aanbod van uitsluitend opvang voor schoolgaande kinderen, voorziet in minstens één personeelslid met het statuut van zelfstandige of tewerkgesteld in dienstverband.
La mini-crèche ou la crèche indépendante assurant exclusivement l'accueil d'enfants en âge scolaire offre, occupe au moins un membres du personnel au statut d'indépendant ou engagé sous contrat d'emploi.

Art. 7. De mini-crèche met een capaciteit van 8 tot en met 14 plaatsen voorziet in minstens één personeelslid met het statuut van zelfstandige of tewerkgesteld in dienstverband.
Art. 7. La mini-crèche ayant une capacité de 8 à 14 places occupe au moins un membre du personnel au statut d'indépendant ou engagé sous contrat d'emploi.

In de praktijk wordt deze uitsluiting evenwel ook toegepast voor wie na een periode van sociaal verzekerd te zijn binnen het sociaal statuut van zelfstandigen zich onmiddellijk wil aansluiten bij het mini-statuut.
Dans la pratique cependant, cette exclusion est aussi appliquée à celui ou celle qui, à l'issue d'une période durant laquelle il ou elle n'a pas été assuré(e) dans le cadre du statut social des indépendants, désire s'affilier immédiatement au mini-statut.

De uitsluiting wegens leeftijd lijkt mij inderdaad aangewezen als het gaat om mensen die zich voor het eerst of na een lange periode van niet sociaal verzekerd te zijn binnen het sociaal statuut van de zelfstandigen willen aansluiten bij het mini-statuut.
L'exclusion pour raison d'âge me semble en effet indiquée lorsqu'il s'agit de personnes qui désirent s'affilier au mini-statut pour la première fois ou après une longue période durant laquelle ils n'ont pas été assurés socialement dans le cadre du statut social des travailleurs indépendants.

Een meewerkende echtgenoot die geboren is vóór 1 januari 1956 is zoals reeds hierboven gesteld niet verplicht zich aan te sluiten in het maxi-statuut en kan beslissen om in het mini-statuut aangesloten te worden.
Comme précisé ci-dessus, les conjoints aidants nés avant le 1er janvier 1956 ne sont pas obligés d'adhérer au maxi-statut, mais peuvent décider d'être assujettis au mini-statut.