Traduction de «minimaal de bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

geleidingsband minima | minima van de geleidingsband
minima de la bande de conduction

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal effectief
effectif minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat verband is immers geoordeeld dat ook dit aspect tot de beoordelingsbevoegdheid van de raad van bestuur moet behoren wanneer die het beleggingsbeleid van de privak vastlegt; het minimumpercentage van activa dat de privak in niet-genoteerde vennootschappen belegt, moet minimaal 25 % bedragen.
On a en effet considéré que cet aspect devait également relever de l'appréciation du conseil d'administration lorsqu'il définit la politique d'investissement de la pricaf; la proportion minimale des actifs que la pricaf investit dans des sociétés non cotées devra être au minimum égale à 25 %.

VRT is alleszins van oordeel dat minimaal de bedragen die door de kabel tot op heden zijn geprovisioneerd en nog geprovisioneerd worden (thans door Iverlek bijvoorbeeld 14,13 euro of 570 frank per jaar/abonnee) ook door de kabel moeten worden uitgekeerd aan de rechthebbenden (8) Op die bedragen kunnen de criteria die supra vermeld zijn, worden toegepast.
La VRT estime en tout cas que les câblodistributeurs doivent verser aux ayants droit au moins les montants qu'ils ont provisionnés jusqu'à ce jour et ceux qu'ils continuent à provisionner (par exemple 14,13 euros ou 570 anciens francs belges par abonné et par an, dans le cas d'Iverlek) (8). On peut appliquer à ces montants les critères mentionnés ci-dessus.

Art. 17. De ondernemerschapsbevorderende diensten zijn alleen subsidiabel als de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 16, minimaal 100 euro bedragen, voor een opleiding, en minimaal 500 euro, voor een advies.
Art. 17. Les services promouvant l'entrepreneuriat ne sont subventionnables que si les coûts éligibles, visés à l'article 16, s'élèvent à au moins 100 euros pour une formation et au moins 500 euros pour des conseils.

Enkel de prikkers beschikken in 2016 nog over de regeling dat vertragingen van het openbaar vervoer gelijkgesteld worden met arbeidstijd van zodra ze minimaal 10 minuten bedragen.
Seuls les membres du personnel qui gardent le système de pointage en 2016 bénéficient de la réglementation qui assimile tout retard d'au moins dix minutes des transports publics à du temps de travail.

Ik ben voorstander van de betaling van voorschotten, als de bedragen ervan onbetwistbare minima zijn.
Je suis en faveur du paiement d'avances, si les montants avancés sont des minimums incontestables.

Het flexiloon en het flexivakantiegeld bedragen samen minimaal 9,50 euro.
Le salaire flexi et le pécule de vacances flexi s'élèvent ensemble à 9; 50 euro minimum.

De toename van het aantal werkuren dient voor ieder OCMW minimaal twee derde te bedragen van het aantal dienstencheques in omloop gebracht door het OCMW.
Pour chaque CPAS, l’augmentation du nombre d’heures de travail doit au moins être égale à deux tiers du nombre de titres-services introduits par le CPAS.

de afstand tot de kust moet minimaal 12 nautical miles bedragen ;
la distance par rapport à la côte doit être d’au moins 12 milles nautiques ;

de diepte dient minimaal 25 m te bedragen ;
la profondeur doit être d’au moins 25 m ;

Momenteel bedragen ze even veel als het minimum voor werknemers. De uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid zijn met meer dan 30% gestegen. Nu bedragen ze per dag nog slechts drie of vier euro minder dan de minima voor werknemers.
Quant aux indemnités d'incapacité, elles ont augmenté de plus de 30%, de telle manière qu'il ne restera plus que trois à quatre euros par jour pour rattraper les minima des salariés.