Traduction de «minimaal vijftien minuten » (Néerlandais → Français) :

Zij moeten zonder onderbreking minimaal vijftien minuten in beslag nemen.
Elles ont une durée minimale ininterrompue de quinze minutes.

Art. 5. In artikel 29, § 2, van hetzelfde decreet worden tussen de woorden « vijftien minuten » en de woorden « ter duiding van sociaaleconomische onderwerpen » de woorden « en wekelijks een radioprogramma van minimaal vier minuten » ingevoegd.
Art. 5. Dans l'article 29, § 2, du même décret, les mots « et un programme radiophonique hebdomadaire de quatre minutes au minimum » sont insérés entre les mots « quinze minutes » et les mots « consacrés à des sujets socio-économiques ».

3° telewinkelprogramma's nemen zonder onderbreking minimaal vijftien minuten in beslag;
3° les programmes de téléachats prennent sans interruption minimum quinze minutes;

1° de blokken moeten zonder onderbreking minimaal vijftien minuten in beslag nemen;
1° les tranches doivent durer au moins 15 minutes sans interruptions;

"gereglementeerde onderbreking": een aaneengesloten onderbreking, van minimaal vijftien minuten, die ten minste vijf minuten bedraagt per halfuur, of begonnen halfuur, van de bij elkaar opgetelde rijperiode op het moment waarop de gereglementeerde onderbreking begint.
"pause réglementée": une pause ininterrompue, avec un minimum de quinze minutes, d'au moins cinq minutes par demi-heure (complète ou entamée) de durée de conduite cumulée au moment où commence la pause réglementée.

5° alle categorieën (piloten van vijftien jaar en ouder) : meer dan vijftien minuten toegestaan met een maximaal van honderd minuten competitie per dag en een rustperiode van minimaal negentig minuten tussen de reeksen.
5° toutes catégories (pilotes de quinze ans et plus âgés) : plus de quinze minutes autorisées avec un maximum de cent minutes de compétition par jour et une période de repos d'au minimum nonante minutes entre les épreuves.