Traduction de «minimale diplomavereiste waarbij deze extra voorwaarde geldt » (Néerlandais → Français) :

Het regeerakkoord dat op 9 oktober werd gesloten voorzag inderdaad dat voor de nieuwe instroom onder de leeftijd van 21 jaar het recht op een inschakelingsuitkering wordt gekoppeld aan een minimale diplomavereiste, waarbij deze extra voorwaarde geldt zolang de betrokkene de leeftijd van 21 jaar niet heeft bereikt.
En effet, l'accord de gouvernement conclu le 9 octobre prévoyait l'ouverture du droit aux allocations d'insertion « après obtention du diplôme ou du certificat correspondant au niveau d'études requis actuellement pour être admis », cette condition étant levée lorsque le demandeur d'allocations atteint l'âge de 21 ans.

Bepaling waarbij de voorwaarde van een minimale deelneming van 5 % of 50 miljoen frank in de werkmaatschappij om te genieten van het stelsel van DBI (definitief belaste inkomsten) niet geldt ten aanzien van de participatievennootschap.
Il s'agit d'une disposition selon laquelle la condition d'une participation minimale de 5 % ou de 50 millions de francs dans la société d'exploitation pour pouvoir bénéficier du régime des RDT (revenus définitivement taxés) ne s'applique pas à la société de participation.