Traduction de «minimale inhoud gedefinieerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 40. Artikel 17 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " §1. Het Instituut organiseert een centraal examen dat aan de volgende voorwaarden voldoet : 1° het examen is enkel toegankelijk voor personen die houder zijn van een geldig getuigschrift van initiële opleiding of bijscholing afgeleverd krachtens artikel 15, § 2; 2° het examen waarvan de minimale inhoud gedefinieerd wordt onder bijlage 3 heeft betrekking op de evaluatie van de kennis die werd verworven tijdens de overeenkomstig artikel 15, § 1, 1° erkende opleiding; 3° het examen gaat door in een aangepaste voorziening; 4° het examen vindt minstens één keer per jaar plaats op voorwaarde dat er minstens tien personen zijn ingeschreven; §2.
Art. 40. L'article 17 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « § 1.L'Institut organise un examen centralisé qui répond aux conditions suivantes : 1° l'examen n'est accessible qu'aux personnes qui sont titulaires de l'attestation de formation initiale ou de recyclage valable délivrée en vertu de l'article 15, § 2; 2° l'examen dont le contenu minimal est défini en annexe 3 porte sur l'évaluation des connaissances acquises lors de la formation reconnue conformément à l'article15, § 1, 1° ; 3° l'examen se déroule dans une infrastructure adaptée; 4° l'examen a lieu au moins une fois par an si un minimum de dix personnes sont inscrites; § 2.

a) de initiële opleiding heeft betrekking op de verschillende modules waarvan de minimale inhoud gedefinieerd wordt onder bijlage 1;
a) la formation initiale porte sur plusieurs modules dont le contenu minimal est défini à l'annexe 1 ;

2° het examen heeft betrekking op de kennis verworven bij de overeenkomstig artikel 15, § 1, 1°, a) erkende initiële-kennisopleiding en bevat een theoretische en een praktijkproef waarvan de minimale inhoud gedefinieerd wordt onder bijlage 3.
2° l'examen porte sur l'évaluation des connaissances acquises lors de la formation initiale reconnue conformément à l'article15, § 1, 1°, a) et contient une épreuve théorique et une épreuve pratique dont le contenu minimal est défini en annexe 3;

De minimale inhoud van de modules wordt onder punt 1 van bijlage 14 gedefinieerd.
Le contenu minimal des modules est défini au point 1 de l'annexe 14.

1° het examen heeft betrekking op de stof waarvan de minimale inhoud onder punt 2 van bijlage 14 gedefinieerd wordt;
1° L'examen porte sur les matières dont le contenu minimal est défini au point 2 de l'annexe 14;