Traduction de «minimale kwaliteitsgaranties bieden » (Néerlandais → Français) :

Deze aanbevelingen hebben voornamelijk tot doel te waarborgen dat ADR-procedures de partijen minimale kwaliteitsgaranties bieden, zoals onafhankelijkheid, onpartijdigheid, doorzichtigheid, doeltreffendheid en eerbiediging van het recht.
Ces recommandations visent essentiellement à assurer que les ADR offrent aux parties un minimum de garanties de qualité telles que l'indépendance ou l'impartialité, la transparence, l'efficacité et le respect du droit.

Anderzijds is ten behoeve van de consument toch wel enige vorm van beschermde titel nodig teneinde een minimale kwaliteitsgarantie te kunnen bieden.
D'autre part, il est nécessaire de prévoir, à l'intention du consommateur, une certaine forme de titre protégé afin de pouvoir lui offrir des garanties de qualité minimales.