Traduction de «minimale maandelijkse leertoelage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimale maandelijkse leertoelage
allocation d'apprentissage mensuelle minimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16° aan de leerling een maandelijkse minimale leertoelage uit te betalen ten bedrage van :
16° de payer à l'apprenti une allocation mensuelle minimale de :

" de leerling een maandelijkse minimale leertoelage uit te betalen ten belope van :
" de payer à l'apprenti une indemnité mensuelle minimale de :

Overwegende dat de verdragspartners van leerovereenkomsten in de Middenstand en de sociale secretariaten bevoegd voor het houden van de sociale documenten onverwijld de mogelijkheid moeten krijgen om, vanaf het begin van het opleidingsjaar 2002-2003, rekening te kunnen houden met nieuwe genormeerde bedragen voor de uitbetaling van de minimale maandelijkse leertoelage;
Considérant que les parties contractantes des contrats d'apprentissage dans les Classes moyennes et les secrétariats sociaux compétents pour la tenue des documents sociaux doivent sans délai avoir la possibilité de tenir compte, dès le début de l'année de formation 2002-2003, de nouveaux taux de référence en ce qui concerne la liquidation de l'allocation mensuelle minimale d'apprentissage;

16° de leerling de in artikel 15 bedoelde minimale maandelijkse leertoelage betalen;
16° de payer à l'apprenti l'allocation d'apprentissage mensuelle minimale fixée à l'article 15;

Art. 15. § 1. De in artikel 14, 16°, bedoelde minimale maandelijkse leertoelage bedraagt :
Art. 15. § 1. L'allocation d'apprentissage mensuelle minimale visée à l'article 14, 16°, s'élève à :