Traduction de «minimale pensioengerechtigde leeftijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de pensioengerechtigde leeftijd bereiken | pensioengerechtigd worden
admission à la retraite

pensioengerechtigde leeftijd
âge de la pension

verschuiving van de pensioengerechtigde leeftijd
décalage de l'âge de départ à la retraite | décalage de l'âge de la retraite

wettelijke pensioengerechtigde leeftijd | wettelijke pensioenleeftijd
âge légal de départ à la retraite | âge légal de la retraite

gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]
personne retraitée [ pensionné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever beoogt aldus te vermijden dat lokale besturen de minimale pensioengerechtigde leeftijd van hun personeelsleden zouden kunnen verlagen door hun preferentiële tantièmes toe te kennen.
Le législateur vise ainsi à éviter que des autorités locales puissent abaisser l'âge minimal de la retraite des membres de leur personnel en leur attribuant des tantièmes préférentiels.

Mede gelet op de ruime beoordelingsbevoegdheid waarover de wetgever bij het bepalen van zijn pensioenbeleid beschikt, is de bestreden maatregel die beoogt het risico te vermijden dat lokale besturen de minimale pensioengerechtigde leeftijd van hun personeelsleden zouden kunnen verlagen door hun preferentiële reglementaire tantièmes toe te kennen, niet zonder redelijke verantwoording.
Eu égard notamment au pouvoir d'appréciation étendu dont dispose le législateur lors de l'élaboration de sa politique relative aux retraites, la mesure attaquée qui tend à éviter le risque que des autorités locales puissent abaisser l'âge minimal de la retraite des membres de leur personnel en leur octroyant des tantièmes préférentiels réglementaires, n'est pas sans justification raisonnable.

Aldus wordt vermeden dat lokale besturen de minimale pensioengerechtigde leeftijd van hun personeelsleden (in administratieve of technische functies) zouden kunnen verlagen door hen preferentiële tantièmes toe te kennen.
Ainsi on évite que les pouvoirs locaux puissent abaisser l'âge minimal légal de la retraite pour les membres de leur personnel en attribuant un tantième préférentiel.

Met name de vaststelling van een verplichte pensioenleeftijd en van een minimale pensioengerechtigde leeftijd kunnen door dergelijke doelstellingen worden gerechtvaardigd".
Ces objectifs peuvent notamment justifier la fixation d'un âge obligatoire de la retraite et d'un âge minimum pour bénéficier d'une pension d'ancienneté".