Traduction de «minimale rendementen oplegt » (Néerlandais → Français) :

Voor koelkasten is er een Europese richtlijn die vereisten vastlegt inzake etikettering en ook minimale rendementen oplegt (antwoord op mijn vraag nr. 122 van 24 mei 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 41, blz. 5500 tot 5502).
Il existe une directive européenne qui définit les exigences en matière d'étiquetage et de rendement minimum pour les réfrigérateurs (cf. la réponse du ministre à ma question no 122 du 24 mai 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 41, pp. 5500 à 5502).

Ik voeg daaraan toe, dat, voor een bepaald soort toestel (koelkasten) naast de vereiste inzake etikettering reeds een Europese richtlijn uitgevaardigd is die minimale rendementen oplegt, naar het voorbeeld van de reeds vigerende reglementering over het rendement van verwarmingsketels.
J'ajouterai que, pour un type d'appareils déjà (les frigos), est venue s'ajouter aux exigences en matière d'étiquetage une directive européenne imposant des rendements minimaux, à l'instar de ce qui existe pour les chaudières.