Traduction de «minimis-steun heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de minimis-steun
aide de minimis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft de lidstaten de toelating gegeven om per landbouwer jaarlijks 15.000 euro aan steun te deblokkeren, in aanvulling op de "de minimis" steun die momenteel 15.000 euro op drie jaar bedraagt.
La Commission a autorisé les États membres à débloquer 15.000 euros d'aides annuelles par agriculteur, en complément des aides de minimis qui s'élèvent actuellement à 15.000 euros sur trois ans.

De Commissie heeft de lidstaten de toelating gegeven om per landbouwer jaarlijks 15.000 euro aan steun te deblokkeren, in aanvulling op de "minimis" steun die momenteel 15.000 euro op drie jaar bedraagt.
La Commission a autorisé les États membres à débloquer 15.000 euros d'aide annuelle par agriculteur, en complément des aides de "minimis" qui s'élèvent actuellement à 15.000 euros sur trois ans.

G. overwegende dat de Commissie de lidstaten heeft gemachtigd om de minimis -steun aan visserijondernemingen te verlenen over een periode van drie jaar, en tot een plafond van 30 000 EUR, per begunstigde,
G. considérant que la Commission autorise les États membres à accorder des aides de minimis aux entreprises de pêche, à concurrence de 30 000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans,

G. overwegende dat de Commissie de lidstaten heeft gemachtigd om de minimis-steun aan visserijondernemingen te verlenen over een periode van drie jaar, en tot een plafond van 30 000 EUR, per begunstigde,
G. considérant que la Commission autorise les États membres à accorder des aides de minimis aux entreprises de pêche, à concurrence de 30 000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans,

H. overwegende dat de Commissie de lidstaten heeft gemachtigd om uit hoofd van verordening (EG) nr. 875/2000 van de Commissie de minimis-steun aan visserijondernemingen te verlenen over een periode van drie jaar, met een plafond van 30.000 euro,
H. considérant que la Commission a autorisé les États membres à accorder des aides de minimis aux entreprises de pêche au titre du règlement (CE) nº 875/2007 de la Commission à concurrence de 30 000 EUR sur une période de trois ans,

2. vraagt de Commissie om uit teleggen of de verordening van 2008 inzake de verlening van de minimis-steun het gewenste effect heeft gehad en of daarbij gelijke concurrentievoorwaarden konden worden gehandhaafd;
2. demande à la Commission de faire savoir si le règlement de 2008 sur l'octroi d'aides de minimis a eu l'effet désiré en garantissant des conditions égales à tous les acteurs;

Wij wijzen er enkel op dat de Commissie een sector die onmiddellijk hulp nodig heeft, niet de rug toe mag keren en deze hulp kan, hier en nu, worden geboden in de vorm van een verhoging van de de minimis-steun.
Nous demandons juste à la Commission de ne pas tourner le dos à un secteur qui a urgemment besoin d’aide.

6° bij ontstentenis van de lijst bedoeld onder 5°, een verklaring waarmee de onderneming stelt dat hij geen de minimis-steun heeft gekregen tijdens de periode van drie jaar voorafgaand aan de indiening van de aanvraag en dat hij er niet voor in aanmerking zou kunnen komen op de datum waarop tot de toekenning van de premie beslist wordt;
6° à défaut de la liste visée au 5°, une déclaration de l'entreprise certifiant qu'elle n'a pas bénéficié d'aides de minimis et ce, durant la période de trois ans précédant le dépôt de demande, et qu'elle n'est pas susceptible d'en bénéficier à la date de la décision d'octroi de la prime;

5° bij ontstentenis van de lijst bedoeld onder 4°, een verklaring waarmee de onderneming stelt dat hij geen de minimis-steun heeft gekregen tijdens de periode van drie jaar voorafgaand aan de indiening van de aanvraag en dat hij er niet voor in aanmerking zou kunnen komen op de datum waarop tot de toekenning van de premie beslist wordt;
5° à défaut de la liste visée au 4°, une déclaration de l'entreprise certifiant qu'elle n'a pas bénéficié d'aides de minimis et ce, durant la période de trois ans précédant le dépôt de demande, et qu'elle n'est pas susceptible d'en bénéficier à la date de la décision d'octroi de la prime;

2. Ingeval een lidstaat een centraal register van de minimis-steun heeft ingevoerd waarin alle gegevens zijn vervat over alle de minimis-steun die door enige autoriteit in die lidstaat is verstrekt, is het vereiste van lid 1, eerste alinea, niet langer van toepassing vanaf het tijdstip waarop het register een periode van drie jaar bestrijkt.
2. Dans le cas où un État membre a créé un registre central sur les aides de minimis qui contient des informations complètes sur chaque aide de minimis accordée par une autorité de cet État membre, la condition prévue au premier alinéa du paragraphe 1 ne s'applique plus à compter du moment où le registre couvre une période de trois ans.