Vertaling van "minimum aantal ziekenfondsen per landsbond naar drie " (Nederlands → Frans) :

Ik zal samen met de verlaging van het minimum aantal ziekenfondsen per landsbond naar drie een koninklijk besluit publiceren die het minimum aantal leden per ziekenfonds verhoogt van 15.000 naar 25.000 leden.
En plus de la réduction de 5 à 3 du nombre minimal de mutualités par union nationale, je publierai un arrêté royal qui augmente le nombre minimal de membres par mutualité de 15.000 à 25.000.

1. a) Is de vermindering van het minimum aantal ziekenfondsen per landsbond van vijf naar drie volgens u wenselijk? b) Bent u van plan om alsnog uitvoering te geven aan artikel 137 van de programmawet van 22 december 2003?
1. a) Cet abaissement, de 5 à 3, du nombre minimum de mutualités par union nationale est-il souhaitable à vos yeux? b) Avez-vous encore l'intention de mettre en oeuvre l'article 137 de la loi-programme du 22 décembre 2003?

Artikel 137 van de programmawet van 22 december 2003 wijzigt dit minimum aantal ziekenfondsen per landsbond van vijf naar drie.
L'article 137 de la loi-programme du 22 décembre 2003 modifie ce nombre minimum de mutualités par union nationale, qui passe de cinq à trois.

De verlaging van het minimum aantal ziekenfondsen per landsbond zou voordelen kunnen bieden aan (kleinere) ziekenfondsen in het kader van bijvoorbeeld fusies, of er voor kunnen zorgen dat er minder snel problemen optreden wanneer een ziekenfonds van landsbond wenst te veranderen.
L'abaissement du nombre minimum de mutualités par union nationale pourrait présenter des avantages pour les (plus petites) mutualités dans le cadre de fusions, par exemple, ou retarderait l'apparition de problèmes lorsqu'une mutualité souhaite changer d'union nationale.

Artikel 137 van de programmawet van 22 december 2003 beoogde inderdaad, zoals u aanhaalt, om op een datum (vast te leggen door de Koning), het minimum aantal ziekenfondsen per landsbond van 5 naar 3 te verlagen.
L'article 137 de la loi-programme du 22 décembre 2003 visait en effet, comme l'évoquez, à réduire de 5 à 3 le nombre minimal de mutualités par union nationale à une date (à fixer par le Roi).

De wijziging die door dit artikel aan artikel 49 van dezelfde wet wordt aangebracht, biedt de mogelijkheid om het aantal leden van de regering van de Duitstalige Gemeenschap uit te breiden van drie naar hoogstens vijf leden, waarbij eerstgenoemd aantal als een minimum wordt beschouwd.
La modification apportée par cet article à l'article 49 de la même loi permet d'étendre le nombre de membres du gouvernement de la Communauté germanophone de trois à cinq membres au maximum, le premier nombre étant considéré comme un minimum.

Tegelijk wordt het minimum aantal dienstverleners (in beperkte diensten) op grote luchthavens verhoogd van twee naar drie;
Parallèlement, elles feront passer de deux à trois le nombre minimal de prestataires de services dans les grands aéroports (pour les services réglementés);

« Art. 21. De algemene vergadering van een landsbond van ziekenfondsen is samengesteld uit afgevaardigden van alle aangesloten ziekenfondsen, naar rata van één afgevaardigde per schijf van 7.500 leden met een minimum van twee afgevaardigden en een maximum van dertig afgevaardigden per ziekenfonds».
« Art. 21. L'assemblée générale d'une union nationale de mutualités est composée de délégués de toutes les mutualités affiliées, à raison d'un délégué par tranche de 7.500 membres, avec un minimum de deux délégués et un maximum de trente délégués par mutualité».

Het aantal te trekken ballen schommelt naar gelang het toeval tussen een minimum van 3 en een maximum van 9, de trekking eindigt zodra drie ballen met dezelfde kleur werden getrokken.
Le nombre de boules à tirer varie selon le hasard entre un minimum de 3 et un maximum de 9, le tirage prenant en effet fin dès que trois boules portant la même couleur ont été tirées.

Het minimum aantal dienstverleners zou worden opgetrokken van twee naar drie vanaf een bepaald aantal jaarlijkse passagiers of een bepaalde hoeveelheid cargo.
Le nombre minimum de prestataires de services passerait de deux à trois à partir d'un certain nombre de passagers annuels ou d'une certaine quantité de fret.