Vertaling van "minimum ploegenpremies vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De minimum ploegenpremies vastgelegd in artikel 2 stemmen overeen met een daadwerkelijke wekelijkse arbeidsduur van 40 uren.
Art. 3. Les primes d'équipes minimales fixées à l'article 2 correspondent à une durée effective hebdomadaire du travail de 40 heures.

Art. 3. De minimum ploegenpremies vastgelegd in artikel 2 stemmen overeen met een daadwerkelijke wekelijkse arbeidsduur van veertig uren.
Art. 3. Les primes d'équipes minimales fixées à l'article 2 correspondent à une durée effective hebdomadaire du travail de quarante heures.

Art. 5. De minimum ploegenpremies vastgelegd in artikel 2 stemmen overeen met een daadwerkelijke wekelijkse arbeidsduur van 40 uren.
Art. 5. Les primes d'équipes minimales fixées à l'article 2 correspondent à une durée effective hebdomadaire du travail de 40 heures.

Art. 2. De bedragen van de op 1 maart 2003 vigerende minimum ploegenpremies vastgelegd overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de ploegenpremies, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 26 februari 2002 (Belgisch Staatsblad 10 april 2002) zijn de volgende :
Art. 2. Les montants des primes d'équipes minimales en vigueur au 1 mars 2003 sont fixés comme suit, conformément à la convention collective de travail du 2 mai 2001, conclue en Commission paritaire de l'industrie chimique, relative aux primes d'équipes, rendue obligatoire par arrêté royal du 26 février 2002 (Moniteur belge 10 avril 2002) :

Art. 4. De minimum ploegenpremies vastgelegd in artikel 2 en de bedragen vastgelegd in artikel 3 stemmen overeen met een daadwerkelijke wekelijkse arbeidsduur van veertig uren.
Art. 4. Les primes d'équipes minimales fixées à l'article 2 et les montants fixés à l'article 3 correspondent à une durée effective hebdomadaire du travail de quarante heures.