Traduction de «minimum toegelaten kapitaal » (Néerlandais → Français) :

­ Het minimum toegelaten kapitaal voor banken en andere financiële instellingen met buitenlandse aandeelhouders bedraagt het equivalent van 5 miljoen ecu
­ Fonds minimum autorisé pour les banques et les autres institutions financières avec des investissements étrangers : d'un montant équivalent à 5 millions d'écus

Bijgevolg mogen de lidstaten niet meer verlangen dat een minimum aan kapitaal of stemrechten in een auditkantoor in het bezit moet zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, mits een meerderheid van de leden van het bestuursorgaan bestaat uit in een lidstaat toegelaten auditkantoren of gerenommeerde wettelijke auditors.
Ainsi, les États membres ne devraient plus exiger qu'un minimum de capital ou de droits de vote dans un cabinet d'audit soit détenu par des contrôleurs légaux des comptes ou d'autres cabinets d'audit, à condition que la majorité des membres de l'organe d'administration soit composée de cabinets d'audit agréés dans tout État membre ou de contrôleurs légaux des comptes dont l'honorabilité est reconnue.