Traduction de «minimum twaalf deelnemers » (Néerlandais → Français) :

4° voor elke bewustmakingsactiviteit moeten minimum twaalf deelnemers worden ingeschreven, organisatoren of groepsleiders niet inbegrepen;
4° chaque activité de sensibilisation doit recueillir un nombre minimal de douze participants, organisateurs et animateurs non compris;

b) vereist aantal gekwalificeerde lesgevers : het minimum aantal gekwalificeerde lesgevers per sportkamp wordt berekend op basis van het aantal deelnemers gedeeld door twaalf;
b) nombre requis de moniteurs qualifiés : le nombre minimum de moniteurs qualifiés par stage sportif est calculé sur la base du nombre de participants divisé par 12;

Een der voorwaarden om krachtens artikel 117, §§ 4 en 5, van het KB/WIB 1992 bij een dividenduitkering vrijstelling van roerende voorheffing te bekomen is, dat de verkrijgende vennootschap een «minimum-deelneming» van minstens twaalf maanden ononderbroken in bezit moet hebben.
Aux termes de l'article 117, §§ 4 et 5, de l'AR/CIR 1992, une des conditions pour bénéficier de l'exemption du précompte mobilier en cas de versement de dividendes est que le bénéficiaire ait conservé une participation minimale pendant une période ininterrompue d'au moins un an.

Indien op het moment van de dividenduitkering de verkrijgende vennootschap de minimum-deelneming nog geen twaalf maanden in bezit heeft, moet de uitkerende vennootschap de (theoretische verschuldigde) roerende voorheffing ten voorlopige titel inhouden.
Si, au moment du versement des dividendes, la société bénéficiaire ne possède pas une participation depuis un an au moins, la société débitrice doit retenir à titre provisoire le précompte mobilier (théoriquement dû).