Vertaling van "minimum uurloon effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum uurloon
barème horaire minimal

minimum effectief alcoholgehalte
titre alcoométrique acquis minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. De bij de artikelen 3 en 4 vastgestelde minimum uurlonen en hetzelfde geldt voor het uurloon die het minimum uurloon effectief overschrijden, worden gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen, maandelijks, voor het Rijk, door de Federale Overheidsdienst Economie vastgesteld en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Art. 5. Les salaires horaires minima visés aux articles 3 et 4, et il en est de même pour les salaires horaires qui dépassent effectivement les salaires horaires minima, sont rattachés à l'indice santé des prix à la consommation établi mensuellement pour le Royaume, par le Service public fédéral Economie et publié au Moniteur belge.

Art. 4. Wanneer artikel 3 niet van toepassing is, wordt het loon van de minderjarige arbeider of arbeidster berekend op basis van het minimum uurloon dat in de onderneming effectief betaald wordt voor de meerderjarige arbeider of arbeidster die dezelfde functie uitoefent als deze van de betrokkene, verlaagd tot volgende percentages :
Art. 4. Dans le cas où l'article 3 n'est pas d'application, le salaire de l'ouvrier ou ouvrière mineur(e) d'âge se calcule sur base du salaire horaire minimum pratiqué en fait dans l'entreprise pour l'ouvrier ou l'ouvrière adulte exerçant la même fonction que celle de l'intéressé(e) réduit aux pourcentages ci-après :