Traduction de «minimum zes leerlingen » (Néerlandais → Français) :

- minimum zes leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan de leerlingen minstens één derde van het uurrooster met de leerlingen van andere opties volgen;
- six élèves au minimum pour l'option de base groupée dont les élèves suivent au moins un tiers de l'horaire avec les élèves d'autres options;

In de gemeenten met een bevolkingsdichtheid van minder dan 75 inwoners per km wordt elke school of vestigingsplaats die de bevolkingsminima van de artikelen 7 tot 10 niet haalt, op 1 oktober van het lopende jaar gesloten, behalve indien ze 80 % van het minimum bereikt, op voorwaarde dat de school of vestigingsplaats voor de leerlingen die er zijn ingeschreven en die het mogelijk maken om deze 80 % te bereiken, de school of vestigingsplaats van het onderwijsnet is die - zoals gedefinieerd door artikel 19 van voornoemd decreet van 14 maart 1995 - het dichtst bij hun woonplaats ligt.
Dans les communes ayant une densité de population inférieure à 75 habitants par km, toute école ou implantation qui n'atteint pas les minima de population fixés aux articles 7 à 10 est fermée le 1 octobre de l'année en cours sauf si elle atteint 80 % du minimum, sous réserve que l'école ou l'implantation constitue pour les élèves qui y sont inscrits et qui permettent d'atteindre ces 80 % l'école ou implantation du réseau, tel qu'il est défini par l'article 19 du décret du 14 mars 1995 précité, la plus proche de leur domicile.

Wat het kind betreft dat is verbonden door een leerovereenkomst voor beroepen uitgeoefend door arbeiders in loondienst, is het enerzijdjs zo dat deze leerlingen voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen beschouwd worden als werknemers die vallen onder de sociale zekerheid, sectoren geneeskundige verzorging en uitkeringen (waardoor ze op die basis de hoedanigheid van gerechtigde hebben), en anderzijds wordt het tijdvak waarover sommige jongeren door een leerovereenkomst verbonden zijn voor beroepen uitgeoefend door arbeiders in loondienst, geacht een voldoende minimum bijdragewaarde te vertegenwoordigen (artikel 290, A, 2, 6° van het voormelde koninklijk besluit van 3 juli 1996).
En ce qui concerne l'enfant qui est lié par un contrat d'apprentissage des professions exercées par des travailleurs salariés, d'une part, ces élèves sont considérés pour l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités comme des salariés qui relèvent, de la sécurité sociale, secteur des soins de santé et indemnités (c'est sur cette base qu'ils ont la qualité de titulaire), et d'autre part, la période pendant laquelle certains jeunes sont liés par un contrat d'apprentissage des professions exercées par des travailleurs salariés est considérée comme représentant une cotisation suffisante (article 290, A, 2, 6° de l'arrêté royal précité du 3 juillet 1996).