Traduction de «minimumbedrag worden vastgesteld waaronder geen terugvordering hoeft » (Néerlandais → Français) :

Omwille van de vereenvoudiging en om een passend evenwicht te vinden tussen enerzijds de kosten en de administratieve last en anderzijds het terug te vorderen bedrag, moet een minimumbedrag worden vastgesteld waaronder geen terugvordering hoeft plaats te vinden.
Par souci de simplification, et afin de trouver un équilibre entre les coûts et les charges administratives, d’une part, et le montant à recouvrer, d’autre part, il y a lieu de fixer un montant minimal en deçà duquel aucun recouvrement ne doit être effectué.

3. Dienen in afwachting, en gelet op de vastgestelde tekortkomingen, de instructies voor de taxatiediensten niet herzien te worden, dient er geen lijst opgesteld te worden van inlichtingen die aanleiding moeten geven tot de opmaak van een fiche «controlemaatregelen» (waarbij eventueel een bepaald minimumbedrag kan worden vastgesteld waaronder geen fiche opgemaakt hoeft te worden), en moet de taxatiediensten ten slotte niet opgedragen worden een staat bij te houden van de fiches die ze hebben opgemaakt, verzonden, ontvangen en daadwerkelijk gebruikt?
3. Dans l'intervalle, compte tenu des carences constatées, ne convient-il pas de revoir les instructions transmises aux services de taxation et, en particulier, de dresser un inventaire des renseignements qui doivent donner lieu à l'établissement de fiches " mesures de contrôle" , en fixant le cas échéant un seuil en dessous duquel l'élaboration d'un fiche n'est pas nécessaire et d'imposer aux services de taxation la tenue de relevés des fiches établies, envoyées, reçues et prises en compte?