Vertaling van "minimumcapaciteit gedurende minstens " (Nederlands → Frans) :

De vestigingsplaatsen waarvoor de subsidie werd geschorst, kunnen opnieuw worden gesubsidieerd als de schorsing niet langer duurt dan drie jaar en als de bezetting op grond van de minimumcapaciteit gedurende minstens vier verstreken kwartalen opnieuw minstens 80 % bedraagt" .
Les lieux d'implantation dont la subvention a été suspendue, peuvent à nouveau être subventionnés, si la suspension ne s'étend pas au-delà de trois ans et si l'occupation, sur la base de la capacité minimum, s'élève à nouveau au moins à 80 % pendant au moins quatre trimestres écoulés" .

Indien de dienst gedurende het kalenderjaar waarin de capaciteit werd verminderd, opnieuw een bezetting bereikt die gelijk is aan of hoger is dan 70 % van de minimumcapaciteit, blijft de dienst erkend en gesubsidieerd voor een capaciteit van minstens 50 plaatsen.
Si le service atteint, au cours de l'année calendaire pendant laquelle la capacité a été réduite, de nouveau une occupation égale ou supérieure à 70 % de la capacité minimum, le service reste agréé et subventionné pour une capacité d'au moins 50 places.

De vestigingsplaatsen waarvoor de subsidie werd geschorst, kunnen, op verzoek van het kinderdagverblijf, opnieuw worden gesubsidieerd als de schorsing niet langer duurt dan drie jaar en als de bezetting op grond van de minimumcapaciteit gedurende minstens vier verstreken kwartalen opnieuw minstens 75 % bedraagt.
Les implantations dont la subvention a été suspendue, peuvent, sur la demande de la garderie, à nouveau être subventionnées, si la suspension ne s'étend pas au-delà de trois ans et si l'occupation sur la base de la capacité minimum s'élève à nouveau au moins à 75 % pendant au moins quatre trimestres écoulés.