Traduction de «minimuminkomen in frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Frankrijk
France

eilanden van Frankrijk
îles de France

eilanden in regio van Frankrijk
îles dans la région de la France

regio's van Frankrijk
régions de la France

Europese Conferentie over het niveau van minimuminkomens
Conférence européenne sur les revenus de base

gegarandeerd minimuminkomen | RMI-uitkering | RMI [Abbr.]
revenu minimum d'insertion | RMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet de Unie naar het voorbeeld van het "revenu de solidarité active", het huidige minimuminkomen in Frankrijk, maatregelen bedenken om de begunstigden verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen en hen aan te sporen een baan te zoeken, wat een eerste vereiste is voor sociale integratie.
C’est pourquoi l’Union se doit d’envisager des mesures qui, à l’image du revenu de solidarité active en France, responsabilisent le bénéficiaire et l’incitent à retrouver une activité professionnelle, premier réel facteur d’intégration sociale.

– (FR) Ik heb steun gegeven aan het verslag waarin de lidstaten wordt verzocht de armoede te bestrijden door stelsels voor een minimuminkomen in het leven te roepen, naar het voorbeeld van het RSA ["revenu de solidarité active"), voorheen het RMI ["revenu minimum d'insertion"] in Frankrijk.
– J’ai soutenu le rapport invitant les États membres à lutter contre la pauvreté en instaurant des systèmes de revenu minimum, sur le modèle du RSA, anciennement RMI en France.

Sommige lidstaten, zoals Frankrijk, hebben een pioniersrol vervuld en twintig jaar geleden een "gegarandeerd minimuminkomen" vastgesteld.
Certains États membres, comme la France, ont eu un rôle pionnier en créant il y a 20 ans un «revenu minimum d’insertion».

Verbetering/instandhouding inkomensniveaus: Hiervoor zijn in de NAP's/integratie allerlei beleidsmaatregelen terug te vinden, variërend van plannen om de reële waarde van het minimuminkomen te verhogen tot een bepaalde doelwaarde (Spanje, Ierland) en erkenning van de noodzaak hierin te snijden om ontmoediging van aanvaarding van werk te voorkomen of als gevolg van de huidige economische vertraging (Denemarken, Nederland), terwijl andere landen de koopkracht in stand trachten te houden via een bepaalde vorm van indexering (Frankrijk, België, Luxemburg).
Mieux adapter les systèmes / garantir leur adéquation. Cette question est prise en compte par un ensemble d'approches politiques contenues dans les PAN/incl. Certaines de ces approches privilégient l'élaboration de plans visant à augmenter la valeur réelle des allocations de revenu minimum jusqu'à atteindre un objectif défini (Espagne, Irlande), d'autres reconnaissent le besoin de les réduire afin d'éviter de décourager la prise d'emploi ou en raison du ralentissement économique (Danemark, Pays-Bas), et d'autres encore visent à maintenir le pouvoir d'achat à travers une certaine forme d'indexation (France, Belgique, Luxembourg).

In Frankrijk leiden de nieuwe grondwettelijke bepalingen met betrekking tot decentralisatie tot een hechter partnerschap tussen de staat, lokale autoriteiten, deskundigen uit de praktijk en burgers die zich betrokken voelen bij het ontwikkelen van nieuwe manieren voor het invoeren en evalueren van beleid ter bestrijding van financiële onzekerheid en sociale uitsluiting. In de toekomst zal het ministerie de volledige verantwoordelijkheid dragen voor het integratieprogramma inzake minimuminkomen en het mobiliseren van alle betrokken actoren.
En France, la nouvelle loi constitutionnelle sur la décentralisation conduira à un partenariat étroit entre l'État, les autorités locales, les spécialistes du secteur et les citoyens concernés afin d'inventer de nouveaux moyens de mettre en oeuvre et d'évaluer les politiques de lutte contre la précarité financière et l'exclusion sociale. À l'avenir, le ministère sera entièrement responsable du programme d'intégration pour le revenu minimum et devra mobiliser tous les acteurs concernés.

In Belgische frank per kWh, alle taksen inbegrepen : - België 6,62 - Denemarken 5,80 - Duitsland (West) 5,91 - Spanje 5,74 - Frankrijk 6,03 - Griekenland 3,63 - Ierland 4,22 - Italië 8,38 - Luxemburg 5,13 - Nederland (PEN) 4,09 - Portugal 5,61 - Verenigd Koninkrijk (Londen) 4,67 De prijs die voor België werd berekend, houdt geen rekening met het bestaan van het specifieke sociale tarief dat is voorbehouden voor welbepaalde sociale categorieën (begunstigden van het minimuminkomen, van sommige uitkeringen voor gehandicapten, enzovoort).
En francs belges par kWh, toutes taxes comprises : - Belgique 6,62 - Danemark 5,80 - Allemagne (Ouest) 5,91 - Espagne 5,74 - France 6,03 - Grèce 3,63 - Irlande 4,22 - Italie 8,38 - Luxembourg 5,13 - Pays-Bas (PEN) 4,09 - Portugal 5,61 - Royaume-Uni (Londres) 4,67 Le prix calculé pour la Belgique ne tient pas compte de l'existence du tarif social spécifique réservé à certaines catégories sociales bien déterminées (bénéficiaires du minimex, de certaines allocations pour handicapés, et cetera).

Bovendien mag het bedrag van die vergoeding niet lager liggen dan het gewaarborgd minimuminkomen voor de werknemers die hun woonplaats in Frankrijk hebben en die in dezelfde omstandigheden ontslagen zijn.
En outre, le montant de cette indemnité ne peut être inférieur à la ressource minimum garantie aux travailleurs domiciliés en France et licenciés dans les mêmes conditions.