Vertaling van "minimuminkomen uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

uiteraard
bien entendu

Europese Conferentie over het niveau van minimuminkomens
Conférence européenne sur les revenus de base

gegarandeerd minimuminkomen | RMI-uitkering | RMI [Abbr.]
revenu minimum d'insertion | RMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delizée zou op de agenda van het Belgisch voorzitterschap in 2010 onder andere de thema's van het gegarandeerd minimuminkomen in Europa (dat uiteraard verschilt van land tot land) en de problematiek van kinderarmoede om de vicieuze cirkel van de generatiearmoede te doorbreken, willen plaatsen.
M. Delizée voudrait mettre à l'ordre du jour de la présidence belge de 2010, entre autres, les thèmes du revenu minimum garanti en Europe (qui diffère effectivement d'un pays à l'autre) et de la problématique de la pauvreté infantile.

Wij vinden het belangrijk om er op te attenderen dat het garanderen van een minimuminkomen uiteraard gepaard dient te gaan met een allesomvattende sociale strategie, inclusief toegang tot basale diensten als de gezondheidszorg, toegang tot huisvesting, onderwijs, levenslange educatie, en dit alles voor alle leeftijden en op een manier die voor elk land is afgestemd.
Il nous semble important de rappeler que garantir un revenu minimum doit évidemment s’accompagner d’une stratégie sociale d’ensemble comprenant l’accès à des services de base comme la santé, l’accès au logement, l’éducation, et la formation tout au long de la vie, et ce à tout âge et d’une façon adaptée à chaque pays.