De exacte criteria voor de aanmerking van derde landen als veilige herkomstlanden en een eerste gemeenschappelijke lijst zullen echter pas samen met de richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus, waarschijnlijk in de eerste helft van 2004, worden aangenomen.
Les critères précis pour la prise en considération de pays tiers comme des pays d'origine sûrs et la première liste commune de ces pays ne seront toutefois adoptés probablement que pendant le premier semestre de l'année 2004, conjointement avec la directive concernant les normes minimales pour les procédures dans les États membres en vue d'accorder ou de retirer la qualité de réfugié.
