Vertaling van "minimumnormen worden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Verdrag betreffende minimumnormen op koopvaardijschepen
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)

Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976
Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande (normes minima), 1976

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eens deze nieuwe omzendbrief in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd zal zijn, zal de FOD Kanselarij de nieuwe minimumnormen inzake hybride, elektrisch, CNG en ecoscore respecteren.
Une fois que cette nouvelle circulaire aura été publiée au Moniteur belge, le SPF Chancellerie respectera les nouvelles normes minimales relatives aux véhicules hybrides, électriques ou CNG ainsi que l'écoscore.

Tevens werd bij de totstandkoming van deze tekst reeds zoveel mogelijk rekening gehouden met de richtlijn (2005/85) betreffende de minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus, die pas in december 2005 gepubliceerd werd.
Lors de l'élaboration de ce texte, il a également été tenu compte, dans la mesure du possible, de la directive (2005/85) relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres, dont la publication ne remonte qu'au mois de décembre 2005.

1. Waar en wanneer werd deze set essentiële minimumnormen gepubliceerd?
1. Où et quand cette série de normes minimales essentielles a-t-elle été publiée ?

34. doet een dringend beroep op de Raad om van elke lidstaat te verlangen dat nationale rapporten volgens de overeengekomen minimumnormen worden gepubliceerd;
34. demande instamment au Conseil d'inviter chaque État membre à publier des rapports nationaux qui respectent des normes minimales convenues;

In juni 2006 heeft de Commissie een mededeling over de minimumnormen voor maritieme arbeid gepubliceerd die betrekking heeft op wettelijke maatregelen ter versterking van de toepassing van de internationale arbeidsnormen ten aanzien van zeevarenden in de Europese Unie.
En juin 2006, la Commission publia une communication sur les normes minimales du travail maritime qui envisage des mesures législatives en vue de renforcer l'application des normes internationales du travail concernant les gens de mer dans l'Union européenne.

o) een reeks minimumnormen met betrekking tot de regelgeving inzake transparantie van de liefdadigheidssector uit te werken, opdat banken, kredietinstellingen, verzekerings- en financieringsmaatschappijen en non-profitorganisaties bij hun eigen beheers-, financiële en begrotingsprocedures een zo groot mogelijke transparantie in acht nemen en uitsluitend gebruik maken van officiële depositorekeningen en reguliere en formele circuits voor geldoverschrijvingen, waarbij zo compleet mogelijke begrotingen moeten worden gepubliceerd met vermelding van de precieze identiteit van de ontvangers en het geplande gebruik van de gelden, terwijl het eigen beheer ter controle aan onafhankelijke accountants wordt overgelegd,
(p) élaborer des normes minimales pour la réglementation de la transparence du secteur de la bienfaisance afin que les banques, les établissements de crédit, les compagnies d'assurance, les sociétés financières, les organisations sans but lucratif établissent la plus grande transparence dans leurs propres procédures de gestion, financière et budgétaire, en utilisant exclusivement des comptes bancaires officiels pour le dépôt des fonds et des circuits réguliers et officiels pour le transfert des fonds en rendant publique leur programmation budgétaire la plus complète possible avec indication de l'identité exacte des destinataires et de l'utilisation prévue des fonds, en soumettant le contrôle de leur gestion à des réviseurs indépendants;

Processuele waarborgen in strafzaken in de EU. Begin 2002 heeft de Commissie een raadplegingsdocument gepubliceerd over de invoering in de lidstaten van gemeenschappelijke minimumnormen inzake processuele waarborgen voor personen die verdacht, aangeklaagd of vervolgd worden wegens strafdelicten.
Début 2002, la Commission a publié un document de consultation sur la mise en place de normes minimales communes concernant les garanties procédurales accordées dans tous les États membres aux personnes suspectes ou accusées d’avoir commis une infraction pénale et poursuivies ou condamnées pour cette infraction.

Bij de totstandkoming van deze tekst werd zoveel mogelijk rekening gehouden met de richtlijn 2005/85 betreffende de minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus, die pas in december 2005 werd gepubliceerd.
Lors de l'élaboration de ce texte, il a également été tenu compte, dans la mesure du possible, de la directive 2005/85 relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres, dont la publication ne remonte qu'au mois de décembre 2005.