Traduction de «minimumoppervlakte en bedrijfsovernames » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

bedrijfsovername
transfert d'entreprise [ transfert d'établissement ]

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Werden de aangekondigde versoepelingen inzake minimumoppervlakte en bedrijfsovernames reeds effectief doorgevoerd? b) Zo ja, hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse witlooftelers en tuinbouwers hebben een VUT-aanvraag ingediend? c) Zo ja, hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse VUT-aanvragen zijn in het kader van de bedrijfsovernames ingediend? d) Zo neen, wanneer zullen die versoepelingen worden uitgevoerd? e) Overweegt u nog andere versoepelingen, in het bijzonder met betrekking tot de vrouwelijke bedrijfshoofden?
1. a) Les assouplissements annoncés relatifs à la superficie minimale et à la reprise d'entreprises ont-ils déjà été mis en pratique? b) Dans l'affirmative, combien de cultivateurs de chicons et d'horticulteurs, respectivement flamands et wallons, ont introduit une demande de CAA? c) Dans l'affirmative, combien de demandes de CAA émanant respectivement d'agriculteurs flamands et wallons ont été introduites dans le cadre de la reprise d'entreprise? d) Dans la négative, quand les assouplissements seront-ils mis en pratique? e) Envisagez-vous d'autres assouplissements, en particulier en ce qui concerne les chefs d'entreprise féminins?

Ik heb de eer het geacht lid het volgende mede te delen: 1. a) De aangekondigde versoepelingen inzake minimumoppervlakte en bedrijfsovernames zijn nog niet effectief doorgevoerd. b) - c) - d) Een koninklijk besluit is in voorbereiding en zal eerstdaags aan de Ministerraad ter goedkeuring worden voorgelegd. e) De uitbreiding naar vrouwen is niet voorzien.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit: 1. a) Les assouplissements annoncés relatifs à la superficie minimale et aux reprises d'exploitations ne sont pas encore entrés dans les faits. b) - c) - d) Un arrêté royal est en préparation et sera bientôt proposé à l'approbation du Conseil des ministres. e) L'extension aux femmes n'est pas prévue.