Het kapitaal wordt zodanig berekend dat de ambtenaar hoe dan ook het minimumpensioen trekt en zijn rechtverkrijgenden eventueel het overlevingspensioen volledig uitbetaald krijgen.
Le capital est toutefois calculé de manière à garantir à l'agent le montant minimum de pension et de manière à garantir aux ayants-droits de l'agent le versement intégral d'une éventuelle pension de survie.