Vertaling van "minimumprestatienorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimumprestatienorm | norm voor minimumprestaties
normes minimales de performances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een zeevisser in de loop van de referteperiode wordt erkend, dient de bij § 1 bedoelde minimumprestatienorm voor het resterend gedeelte van die periode naar evenredigheid te worden toegepast.
Lorsqu'un marin pêcheur est agréé au cours de la période de référence, la norme de prestations minimales visées au § 1 doit être appliquée de manière proportionnelle à la partie restante de cette période.

Art. 5. - § 1. Om zijn erkenning te behouden, moet de erkende zeevisser aan een minimumprestatienorm voldoen.
Art. 5. - § 1. Pour conserver son agrément, le marin pêcheur agréé doit satisfaire à une norme de prestations minimales.

Voor de toepassing van de bij § 1 bedoelde minimumprestatienorm worden al de dagen die deel uitmaken van een arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij, zoals omschreven bij de artikel 8, leden 1 en 2 van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser, hierna genoemd " de wet van 3 mei 2003" , binnen de beschouwde referteperiode als arbeidsdagen beschouwd.
Pour l'application de la norme de prestations minimales visée au § 1, sont considérés comme des jours de travail compris dans la période de référence concernée tous les jours qui entrent dans le cadre d'un contrat d'engagement pour la pêche maritime, tel que décrit par l'article 8, alinéas 1 et 2 de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur, dénommée ci-après " la loi du 3 mai 2003" .

Worden voor de toepassing van de bij § 1 bedoelde minimumprestatienorm voor de beschouwde referteperiode tevens met arbeidsdagen gelijkgesteld :
Pour l'application de la norme de prestations minimales visée au § 1, sont aussi assimilés à des jours de travail pendant la période de référence concernée :

Trouwens, iedere substantiële toename van de verplichtingen resulterend uit een discretionaire verandering in de operationele procedures met het oog op BE's economische voordeel of resulterend uit een schending van een minimumprestatienorm zou nog steeds door BE moeten worden gedragen.
En outre, toute augmentation substantielle du passif résultant d'une modification discrétionnaire des procédures d'exploitation apportant un bénéfice économique à BE ou résultant du non-respect des normes de performance minimales devra être assumée par BE.