Vertaling van "minimumuitkering krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvulling op de minimumuitkering
complément à la pension minimale

minimum werkloosheidsuitkering | minimumuitkering | uitkeringsminimum
allocation minimale de chômage

minimumuitkering
prestation minimale

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de toegekende minimumuitkering in sommige gevallen lager ligt dan de armoedegrens, wat het geval is voor een gezinshoofd dat de minimumuitkering krijgt na een jaar ziekte en slechts 1 219 euro per maand zal ontvangen; dat 38 % van de invaliden met gezinslast in dat geval verkeren;
B. considérant que le montant minimum de l'indemnité d'invalidité octroyée est parfois inférieur au seuil de pauvreté; ce qui est le cas pour le chef de ménage percevant l'indemnité minimum après un an de maladie, qui percevra seulement 1 219 euros par mois; que 38 % des invalides avec charge de ménage sont dans ce cas;

Een gezinshoofd bijvoorbeeld dat de minimumuitkering krijgt na een jaar ziekte, zal slechts 1 219 euro per maand ontvangen.
Par exemple, un chef de ménage percevant l'indemnité minimum après un an de maladie percevra seulement 1 219 euros par mois.

Een verhoging met enkele eurocentiemen van het vervangingsinkomen van de echtgenoot kan het gezinsinkomen doen dalen met 275 euro per maand en dit voor een gerechtigde die een minimumuitkering krijgt.
Une augmentation du revenu de remplacement du conjoint de quelques eurocentimes peut suffire à faire baisser le revenu du ménage de 275 euros par mois et ce, pour un bénéficiaire disposant d'une indemnité minimum.