Traduction de «minister aangewezen medische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
Ministre bruxellois des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 227. De wegens ziekte afwezige ambtenaar staat onder het geneeskundig toezicht van de door de minister aangewezen medische controledienst.
Art. 227. L'agent absent pour raison de maladie est soumis à la surveillance sanitaire du service de contrôle médical désigné par le ministre.

Art. 247. De wegens ziekte afwezige ambtenaar staat onder het geneeskundig toezicht van de door de minister aangewezen medische controledienst.
Art. 247. L'agent absent pour raison de maladie est soumis à la surveillance sanitaire du service de contrôle médical désigné par le ministre.

Art. 244. De wegens ziekte afwezige ambtenaar staat onder het geneeskundig toezicht van de door de minister aangewezen medische controledienst.
Art. 244. L'agent absent pour raison de maladie est soumis à la surveillance sanitaire du service de contrôle médical désigné par le ministre.

De erkende controlelaboratoria die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de medisch verantwoorde sportbeoefening, worden aangewezen voor de analyse van monsters, ontvangen ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap een vergoeding voor de uitvoering van die analyses.
Les laboratoires de contrôle agréés, désignés par le Ministre flamand chargé de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, pour l'analyse d'échantillons reçoivent à charge du budget de la Communauté flamande une allocation pour l'exécution desdites analyses.

De door de minister bevoegd voor volksgezondheid aangewezen medische directeurs worden bevestigd in hun functie voor een periode van twee jaar, bij inwerkingtreding van dit besluit.
Les directeurs médicaux désignés par le ministre qui a la santé publique dans ses attributions à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont confirmés dans leur fonction pour une période de deux ans.

Overeenkomstig mijn eigen beleidsnota en die van minister van Justitie Geens is het aangewezen dat de medische voorwaarden uit de wet verlaten worden.
Conformément à ma propre note de politique et à celle du ministre de la Justice Geens, il est recommandé de supprimer les conditions médicales mentionnées dans la loi.

De beslissing van de minister of van zijn gemachtigde is immers gebaseerd op medische vaststellingen door geneesheren, ongeacht of het gaat om die welke in het standaard medisch getuigschrift zijn vervat, om het advies dat door de ambtenaar-geneesheer of door de door de minister aangewezen geneesheer is verstrekt of nog om de verslagen van deskundigen die eventueel in de procedure dienden op te treden.
La décision du ministre ou de son délégué se fonde, en effet, sur des constats médicaux opérés par des médecins, qu'il s'agisse de ceux contenus dans le certificat médical type, de l'avis rendu par le médecin fonctionnaire ou le médecin désigné par le ministre ou encore des rapports d'experts éventuellement appelés à intervenir à la procédure.

Onverminderd de ambtsbevoegdheid van de officieren van de gerechtelijke politie worden de overtredingen van deze wet en van de tot uitvoering genomen besluiten opgespoord en vastgesteld door de ambtenaren door de Koning aangewezen of door de erkende deskundigen, doctors in de farmaceutische wetenschappen of medische wetenschappen, aangewezen door de minister van Justitie.
Sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire, les infractions à la présente loi et à ses arrêtés d'exécution sont recherchées et constatées par les fonctionnaires désignés par le Roi ou par les experts agréés, docteurs en pharmacie ou en médecine, désignés par le ministre de la Justice.

« Art. 33. De medische onderzoeken voor de toekenning van het recht op tegemoetkoming geschieden door een geneesheer van de Medische Dienst van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, door een geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, door een adviserend geneesheer van de ziekenfondsen of door een geneesheer, daartoe aangewezen door de minister.
« Art. 33. Les expertises médicales pour l'octroi du droit à l'allocation sont effectuées par un médecin du Service médical du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, par un médecin-inspecteur du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, par un médecin conseil des mutualités ou par un médecin désigné à cet effet par le ministre.

Art. 44. De wegens ziekte afwezige gouverneur is onderworpen aan de medische controle van de door de Minister aangewezen dienst.
Art. 44. Le gouverneur absent pour maladie est soumis au contrôle médical du service désigné par le Ministre.