Vertaling van "minister antwoordt dat dergelijke maatregel momenteel " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat dergelijke maatregel momenteel budgettair onmogelijk is omwille van de absolute topprioriteit voor werkgelegenheid.
Le ministre répond qu'actuellement, pareille mesure n'est pas réalisable du point de vue budgétaire car il faut donner la priorité absolue à l'emploi.

Wordt een dergelijke maatregel wel genomen, dan staat de Commissie klaar om onmiddellijk de procedure van artikel 7, lid 1, te starten[1]; de EU kan deze formele waarschuwing afgeven met een meerderheid van vier vijfde van de lidstaten in de Raad van ministers.
En cas de mesure en ce sens, la Commission est prête à déclencher sans délai la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 1[1], qui permet à l'UE d'émettre un avertissement formel à la majorité des quatre cinquièmes de ses États membres au sein du Conseil des ministres.

De minister antwoordt dat de maatregel werd overlegd met de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en op geen enkele wijze afbreuk doet aan de sociale bescherming van de betrokkenen.
Le ministre répond qu'il s'agit d'une mesure prise en concertation avec le ministre des Affaires sociales et des Pensions et qu'elle ne porte aucunement atteinte à la protection sociale des intéressés.

De minister antwoordt dat deze maatregel bedoeld is als stimulans om de consumenten de overstap te laten maken.
La ministre répond que cette mesure vise à inciter les consommateurs à procéder à la conversion.

De NCTZ wijst de beleidsmakers erop dat de omzetting van dergelijke maatregel een financiële impact zal hebben op de uitgaven, gezien ten eerste de terugbetaling van de alternatieve adhesieve techniek momenteel niet voorzien is bij melktanden en ten tweede bij benadering ongeveer 5-10% van de vullingen op blijvende tanden nog uitgevoerd wordt met gebruik van amalgaam.
La CNDM fait remarquer aux décideurs politiques que la mise en oeuvre de ces mesures aura un impact financier sur les dépenses, compte tenu d'une part que le remboursement de l'alternative de la technique adhésive n'est actuellement pas prévue pour les dents de lait, et d'autre part, qu'approximativement environ 5-10% des obturations sur les dents définitives sont encore effectuées avec des amalgames.

In verband met de analyse van de impact van de maatregel heeft de minister verwezen naar de procedure die is ingesteld bij de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, waarbij hij erop heeft gewezen dat die wet bepaalt dat ieder regeringslid werk moet maken van een dergelijke impactanalyse (ibid., p. 191).
En ce qui concerne l'analyse d'impact de la mesure, le ministre a renvoyé à la procédure instituée par la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative, indiquant que, conformément à celle-ci il appartenait à chaque membre du gouvernement de procéder à l'analyse d'impact (ibid., p. 191).

1. Gezien het fiscale maatregelen betreft, dient de vraag gericht te worden tot de minister van Financiën. 2. De impact van een dergelijke fiscale maatregel kan enkel op termijn naar behoren beoordeeld worden.
1. S'agissant de mesures fiscales, la question devrait être adressée au ministre des Finances. 2. L'impact d'une telle mesure fiscale ne peut être valablement évaluée qu'à terme.

De federale minister van Leefmilieu in de regering van lopende zaken is echter niet bevoegd om een dergelijke maatregel mee goed te keuren.
Le ministre fédéral de l'Environnement du gouvernement en affaires courantes n'est cependant pas compétent pour participer à l'adoption d'une telle mesure.