Vertaling van "minister antwoordt dat spreker het blijkbaar verkeerd heeft " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat spreker het blijkbaar verkeerd heeft begrepen.
Le ministre répond que l'intervenant a dû mal comprendre.

De minister antwoordt dat spreker zijn betoog gebaseerd heeft op de passieve personaliteit, dus geredeneerd heeft vanuit het standpunt van het slachtoffer.
La ministre répond que l'intervenant a focalisé son intervention sur la personnalité passive, c'est-à-dire en se plaçant du point de vue de la victime.

De minister antwoordt dat het lid zijn opmerkingen verkeerd heeft begrepen.
Le ministre répond à l'intervenant qu'il a mal compris son intervention.

Een positief punt is volgens spreker wel dat de minister tot driemaal toe het Spaanse voorbeeld heeft aangehaald, waar blijkbaar een vrij strenge wet inzake universele bevoegdheid bestaat.
L'intervenant relève, à titre de point positif, qu'à trois reprises, le ministre a évoqué l'Espagne, où il existe apparemment une loi assez radicale de compétence universelle.