Traduction de «minister antwoordt voorts » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt voorts dat aan de Inspectie van Financiën geen advies werd gevraagd.
La ministre ajoute que l'on n'a pas demandé l'avis de l'inspection des Finances.

De minister antwoordt voorts dat er sedert 1979 nog een reeks andere overeenkomsten werden gesloten ter bestrijding van het internationaal terrorisme.
Le ministre répond ensuite que, depuis 1979, l'on a conclu une série d'autres conventions, s'inscrivant dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international.

De minister antwoordt voorts dat de maatregel wordt ingevoerd voor de sector behang- en schilderwerken omdat de sociale-zekerheidskosten in de bouwsector het hoogst zijn, mede ten gevolge van de uitgebreide extra-legale voorzieningen in die sector.
La ministre répond également que l'on applique la mesure au secteur des travaux de tapissage et de peinture parce que c'est dans le secteur de la construction que les charges de sécurité sociale sont les plus élevées.

De minister antwoordt voorts nog op andere vragen van de commissieleden dat men om recht te hebben op een vervroegd pensioen, 20 loopbaanjaren over alle stelsels heen moet kunnen bewijzen.
Aux autres questions des commissaires, il répond que pour avoir droit à une pension anticipée, il faut pouvoir justifier de 20 ans de carrière.