Vertaling van "minister antwoordt zeer " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt zeer geregeld op vragen hierover. Ze antwoordt echter niet op vragen over het aantal geïnterneerden die door de verschillende commissies voor de bescherming van de maatschappij gere-integreerd worden in de maatschappij en over de verschillen tussen commissies onderling.
La ministre répond très régulièrement à des questions à ce sujet, mais elle ne répond pas aux questions concernant le nombre d'internés qui sont réintégrés dans la société par les diverses commissions de défense sociale, ni aux questions concernant les différences de politique entre les commissions.

De minister antwoordt dat § 2 ingevoegd is op de vraag van de gouverneurs en van de politiediensten die soms te maken krijgen met zeer ernstige voorvallen waarop zeer snel ingespeeld moet worden.
Le ministre répond que le § 2 a été inséré à la demande des gouverneurs et des services de police qui sont parfois confrontés à des situations extrêmement graves pour lesquelles une réaction s'impose de toute urgence.

De minister antwoordt dat het risico op vergissingen bij de samenstelling van het dossier zeer gering is omdat dit bestaat uit factuele gegevens die moeten worden verzameld en die zeer precies zijn omschreven.
Le ministre répond que le risque d'erreurs dans la constitution d'un dossier est minime, parce que celui-ci est composé d'éléments factuels qui doivent être rassemblés et qui sont définis très précisément.

De minister antwoordt dat indien de ambassade elke samenwerking weigert, het voor de Belgische autoriteiten zeer moeilijk zal zijn om binnen een redelijke termijn te handelen.
Le ministre répond que, si l'ambassade se refuse absolument à coopérer, il sera très difficile aux autorités belges d'agir dans un délai raisonnable.

Ik kan alleen maar vaststellen dat de minister niet antwoordt op die zeer precieze vragen en dat hij enkel een antwoord geeft wat de audiovisuele sector betreft.
Je dois constater que le ministre s'abstient de me donner réponse à ces questions précises, se limitant de me répondre pour la catégorie «audiovisuel».

Op mijn schriftelijke vraag nr. 233 van 1 september 1993 betreffende de controle op het ziekteverzuim van het onderwijzend personeel antwoordt de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken dat hij in het kader van de uitoefening van zijn bevoegdheden heeft kunnen vaststellen dat de door hem en zijn diensten aan de Administratieve gezondheidsdienst gevraagde tussenkomsten niet of zeer laattijdig werden uitgevoerd.
Le ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique répond à ma question n° 233 du 1er septembre 1993 relative au contrôle des absences pour maladie du personnel enseignant que dans le cadre de l'exercice de ses compétences, il a été amené à constater que les interventions que lui-même ou ses services avaient demandées au Service de santé administratif n'étaient pas ou très tardivement suivies d'effet.