Traduction de «minister b anselme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige leden zijn van oordeel dat, gelet op de beslissing van de Commissie van 1 maart 1996 om de kostprijs van de publicatie van de nieuwjaarswensen van minister B. Anselme in het dagblad La Wallonie van 5 januari 1996 niet aan te rekenen op diens uitgaven voor de eerstvolgende verkiezingen waaraan hij deelneemt, er in het geval van de heer A. De Decker a fortiori niet tot aanrekening mag worden besloten omdat de brochure over het Brussels Parlement een grotere informatiewaarde heeft dan de nieuwjaarswensen van minister B. Anselme (cf. Gedr.
Certains membres considèrent que, compte tenu de la décision de la commission du 1 mars 1996 de ne pas imputer le coût de la publication des voeux de Nouvel An du ministre B. Anselme dans le journal La Wallonie du 5 janvier 1996 sur les dépenses de l'intéressé lors des prochaines élections auxquelles il participera, on ne peut a fortiori décider de l'imputation dans le cas de M. A.

Met betrekking tot de vraag of de publikatie van de nieuwjaarswensen door het kabinet van minister B. Anselme als louter propaganda moet worden afgedaan, merken zij op dat naast de nieuwjaarswensen ook voor het publiek nuttige informatie werd verstrekt, zoals het groen telefoonnummer van het Waalse Gewest en het adres van het Informatie- en onthaalcentrum van het Waalse Gewest te Luik.
En ce qui concerne la question de savoir si la publication des voeux de nouvel an par le cabinet du ministre B. Anselme doit être considérée comme de la pure propagande, ils font observer qu'outre les voeux de nouvel an, des informations utiles au public ont également été fournies, comme le numéro du téléphone vert de la Région wallonne et l'adresse du Centre d'information et d'accueil de la Région wallonne à Liège.

Het voorstel tot aanrekening van de kostprijs van de publikatie van de nieuwjaarswensen van minister B. Anselme in het dagblad La Wallonie op 5 januari 1996 op zijn uitgaven bij de eerstvolgende verkiezingen waaraan hij deelneemt, wordt door de Franse taalgroep verworpen met 4 stemmen tegen 1 en door de Nederlandse taalgroep aangenomen bij eenparigheid van de 8 aanwezige leden.
La proposition d'imputation du coût de la publication des voeux de nouvel an du ministre B. Anselme dans le journal La Wallonie du 5 janvier 1996 sur ses dépenses lors des prochaines élections auxquelles il se présentera, est rejetée par le groupe linguistique français par 4 voix contre 1 et adoptée par le groupe linguistique néerlandais à l'unanimité des 8 membres présents.

In 1995 werd deze procedure echter wel opgestart tegen een aantal ministers en de voorzitter van een parlementaire assemblee omdat ze hadden nagelaten het bovengenoemde advies te vragen : V. Anciaux (aanrekening), B. Anselme (geen aanrekening), A. De Decker (geen aanrekening), R. Collignon (geen aanrekening) en L. Martens (geen aanrekening).
En 1995, cette procédure a été engagée à l'encontre d'une série de ministres et du président d'une assemblée parlementaire, parce qu'ils avaient omis de demander l'avis précité : V. Anciaux (imputation), B. Anselme (pas d'imputation), A. De Decker (pas d'imputation), R. Collignon (pas d'imputation) et L. Martens (pas d'imputation).

De heer Anselme, minister van het Waals Gewest, laat op kosten van zijn kabinet een nieuwjaarswens publiceren op de voorpagina van « La Wallonie » zonder daarvoor voorafgaandelijk de toestemming te vragen aan de Controlecommissie.
M. Anselme, ministre de la Région wallonne, a fait publier aux frais de son cabinet ses voeux de nouvel an en première page de « La Wallonie », sans demander au préalable l'autorisation de la commission de contrôle.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2013, worden de mandaten van de heer ANSELME, Claude, in de hoedanigheid van werkend lid en van de heer BOURDON, Yves, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid hernieuwd, voor een termijn van vier jaar, ingaande op 30 september 2010, in de hoedanigheid van leden van de Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken.
Par arrêté royal du 6 septembre 2013, les mandats de M. ANSELME, Claude, en qualité de membre effectif et de M. BOURDON, Yves, en qualité de membre suppléant sont renouvelés, pour un terme de quatre ans, prenant cours le 30 septembre 2010, en qualité de membres du Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, désignés par la Ministre des Affaires sociales.

Gelet op de gemotiveerde brief van 5 oktober 2006 die gericht werd aan de Minister bevoegd voor de Visserij door de heer Robert Anselme in de hoedanigheid van voorzitter van kwekers-ambachtslieden en op naam van beide beroepsverenigingen van kwekers, ter verantwoordiging van de onmogelijkheid voor vrouwen om zich kandidaat te stellen, luidend als volgt :
Vu la motivation écrite du 5 octobre 2006 adressée au Ministre ayant la Pêche dans ses attributions par M. Robert Anselme, en qualité de président des pisciculteurs artisans et au nom des deux associations professionnelles de pisciculteurs, pour justifier l'impossibilité de présenter des candidatures féminines, exprimée en ces termes :

De heer ANSELME Bernard, Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken van het Waalse Gewest
M. ANSELME Bernard, Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région Wallonne

Ik herinner dus het geacht lid eraan, dat ik hier antwoord voor de periode tijdens dewelke de heren Philippe Moureaux en Bernard Anselme achtereenvolgens minister van Sociale zaken zijn geweest.
Je rappelle donc à l'honorable membre que je réponds ici pour la période pendant laquelle les ministres Philippe Moureaux et Bernard Anselme ont, successivement, assumé les compétences du ministre des Affaires sociales.

De vereniging van slachtoffers van de onwettige uitoefening van de geneeskunde organiseerde op 11 december 1993, onder de bescherming van de ministers De Galan en Anselme, een colloquium over " zachte geneeswijzen, illusies die genezen " .
L'association des victimes des pratiques illégales de la médecine a organisé le 11 décembre 1993 sous le patronage des ministres de Galan et Anselme un colloque sur " les médecines douces, des illusions qui guérissent " .