Traduction de «minister benadrukt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

De minister benadrukt vervolgens dat het doel van de financieringswijze, die in het ontwerp wordt voorgesteld, er precies in bestaat voldoende personeel ter beschikking te stellen van de instellingen die de proeven uitvoeren.
Le ministre insiste ensuit sur le fait que le mode de financement proposé dans le projet est précisément conçu pour qu'un personnel suffisant puisse être mis à la disposition des institutions qui réalisent les essais.

De minister benadrukt vervolgens dat er niet mag van uitgegaan worden dat de Mededingingsautoriteit alleen maar « farfelu » beslissingen zou nemen.
Le ministre souligne ensuite que l'on ne peut pas partir du principe que l'Autorité de la concurrence prendra uniquement des décisions « farfelues ».

De minister benadrukt vervolgens er zich van bewust te zijn dat het schuldenprobleem vaak een probleem is van mensen met modale inkomens.
Le ministre souligne ensuite qu'il est conscient que le problème de l'endettement touche souvent des gens qui disposent de revenus moyens.

De minister benadrukt vervolgens dat er zeer goed zal moeten worden nagedacht alvorens het nieuwe systeem te bepalen en dat er voor elke specifieke situatie een adequate oplossing moet worden uitgedokterd, met inachtneming van de gelijke behandeling van alle partijen.
Le ministre souligne ensuite que l'on devra réfléchir très sérieusement avant de définir le nouveau système et qu'il faudra imaginer une solution adéquate pour chaque situation spécifique, dans le respect du principe de l'égalité de traitement entre toutes les parties.