Vertaling van "minister benjamin netanyahu " (Nederlands → Frans) :

De Israëlische eerste minister, Benjamin Netanyahu, heeft dit verzoeningsakkoord veroordeeld en heeft verklaard dat, als Mahmoud Abbas toepast wat in Doha werd ondertekend, laatstgenoemde ervoor kiest de weg naar vrede op te geven en toenadering zoekt tot Hamas. Hij voegde eraan toe dat hij moet kiezen voor vrede met Hamas of vrede met Israël, maar dat beide niet mogelijk zijn.
Le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, a condamné cet accord de réconciliation et a déclaré que si Mahmoud Abbas applique ce qui a été signé à Doha, " il choisit d'abandonner le chemin de la paix pour se joindre au Hamas " , en ajoutant " c'est soit la paix avec le Hamas, soit la paix avec Israël, vous ne pouvez pas avoir les deux " .

De Israëlische eerste minister Benjamin Netanyahu heeft het principe van een Palestijnse staat aanvaard, op voorwaarde dat die toekomstige staat wordt gedemilitariseerd en de Palestijnse overheid Israël als de staat van het Joodse volk erkent.
Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a accepté le principe d'un État palestinien sous conditions à savoir la démilitarisation du futur État palestinien et la reconnaissance par la direction palestinienne d'Israël comme État du peuple juif.

Vanuit Israëlische zijde hebben de verkiezingen ondertussen gezorgd voor de vervanging van Ehud Olmert met wie deze onderhandelingen geleid hebben tot de terugkeer van Benjamin Netanyahu als eerste minister.
Côté israélien, des élections ont entre-temps consacré le remplacement d'Ehud Olmert avec qui ces négociations avaient été menées avec le retour de Benjamin Netanyahu au poste de premier ministre.