Traduction de «minister bepaald model » (Néerlandais → Français) :

Art. 16. Overeenkomstig artikel 18 van het decreet, maakt het erkend inschakelingsbedrijf dat om een subsidie bedoeld in artikel 19 van decreet verzoekt, per e-mail en op basis van een voorgedrukt formulier waarvan het model door de Minister wordt bepaald, een afschrift van de arbeidsovereenkomst van de betrokken werknemer over alsook het attest bedoeld in artikel 13 van het decreet, waarvan de Minister het model bepaald, dat de bewijsstukken van zijn statuut van kwetsbare werknemer of van uiterst kwetsbare werknemer bevat.
Art. 16. Conformément à l'article 18 du décret, l'entreprise d'insertion agréée qui sollicite une subvention prévue à l'article 19 du décret transmet, par voie électronique et sur base d'un formulaire préétabli dont le modèle est déterminé par le Ministre, une copie du contrat de travail du travailleur concerné ainsi que l'attestation prévue à l'article 13 du décret, dont le Ministre détermine le modèle, contenant les pièces justificatives de son statut de travailleur défavorisé ou de travailleur gravement défavorisé.

2° het activiteitenjaarverslag van het vorige kalenderjaar, volgens het door de Minister bepaalde model,
2° le rapport annuel d'activités portant sur l'année civile précédente, présenté selon le modèle arrêté par le Ministre,

3° in functie van het type aangevraagde erkenning, een intentienota of een actieplan met haar project zoals bedoeld bij de artikelen 7, § 2, 1° en 2°, 17, § 2, 21, § 2 en 22, § 2, van het decreet, volgens het door de Minister bepaalde model;
3° en fonction du type de reconnaissance postulée, une note d'intention ou un plan d'action exposant son projet tels que visés par les articles 7 § 2, 1° et 2°, 17, § 2, 21, § 2, et 22, § 2, du décret, selon le modèle arrêté par le Ministre;

1° een aanvraag bevat waarbij vermeld wordt of de verlenging aangevraagd wordt in de initiële erkenningscategorie of in een andere categorie, opgesteld volgens het door de Minister bepaalde model;
1° une demande précisant si le renouvellement est sollicité dans la catégorie de reconnaissance initiale ou dans une catégorie différente, établie selon le modèle arrêté par le Ministre;

1° een activiteitenverslag over het vorige jaar waarbij gestaafd wordt dat de acties verwezenlijkt werden en iedere wezenlijke wijziging in de uitvoering van haar intentienota of van haar actieplan of in de programmatie van haar acties bekend worden gemaakt, volgnes het door de Minister bepaald model;
1° un rapport d'activités portant sur l'exercice précédent attestant de la réalisation de ses actions et de tout changement significatif intervenu dans l'exécution de sa note d'intention ou de son plan d'action ou dans la programmation de ses actions, selon le modèle arrêté par le Ministre;

2° een activiteitenverslag bevat van het vierde jaar van de vijfjarige erkenning, voorgesteld volgens het door de Minister bepaalde model;
2° un rapport d'activités de la quatrième année de la reconnaissance quinquennale, présenté selon le modèle arrêté par le Ministre;

Artikel 1. In artikel 5, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2016 betreffende de transitieprojecten in de lerarenopleidingen worden de zinsnede "31 augustus in de vorm van een projectfiche waarvan het model bepaald wordt door de minister". en de zinsnede "In 2016 worden in afwijking hiervan de projectvoorstellen ingediend vóór "opgeheven".
Article 1. Dans l'article 5, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2016 relatif aux projets de transition dans les formations des enseignants, le membre de phrase « le 31 août sous forme d'une fiche de projet dont le modèle est fixé par le Ministre». et le membre de phrase « Par dérogation à cette disposition, les propositions de projet de l'année 2016 doivent être introduites avant » sont supprimés.

De examencentra verstrekken de kandidaten voor het rijbewijs van categorie B die in het examen bedoeld in artikel 23, § 1, 4°, van de wet betreffende de politie over het wegverkeer zijn geslaagd, het slaagattest waarvan het model door de Waalse Minister wordt bepaald.
Les centres d'examen délivrent aux candidats pour le permis de la catégorie B qui ont réussi l'examen visé à l'article 23, § 1, 4°, de la loi relative à la police de la circulation routière, l'attestation de réussite dont le modèle est déterminé par le Ministre wallon.

Een model van overzichtstabel wordt bepaald door de minister bevoegd voor Begroting.
Un modèle de tableau récapitulatif est fixé par le ministre qui a le Budget dans ses attributions.

Bij die bepaling wordt de minister van Binnenlandse Zaken er voorts mee belast modellen van verordeningen voor die aangelegenheden vast te stellen, terwijl tevens bepaald wordt dat wanneer een gemeente geen dergelijke verordening vaststelt binnen zes maanden na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het kwestieuze model van verordening, dit model "ambtshalve van toepassing [zal] zijn".
Elle charge aussi le Ministre de l'Intérieur d'adopter des modèles de règlements dans ces matières et ajoute qu'à défaut, pour une commune, d'adopter un règlement en question dans les six mois suivant la publication au Moniteur belge du modèle de règlement concerné, ce modèle « sera d'office d'application ».