Traduction de «minister bepaalt minstens » (Néerlandais → Français) :

Art. 17. In artikel 9.1.32 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt de zin "De minister bepaalt welke gegevens van de aanvraag tot het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning, van de stedenbouwkundige vergunning of van de melding, door de gemeente in de energieprestatiedatabank moeten worden opgenomen" vervangen door de zin "De minister bepaalt minstens welke gegevens van de aanvraag tot het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning en welke gegevens over de startdatum of -data of einddatum of -data van de stedenbouwkundige vergunning of van de melding, door de gemeente in de energieprestatiedatabank moeten worden opgenomen".
Art. 17. A l'article 9.1.32. du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1 , la phrase « Le Ministre définit les données de la demande de l'autorisation urbanistique ou de la notification qui doivent être reprises par la commune dans la banque de données concernant la performance énergétique » est remplacée par la phrase « Le Ministre définit au moins les données de la demande d'autorisation urbanistique et les données relatives à la ou aux dates de début et de fin de l'autorisation urbanistique ou de la notification qui doivent être reprises par la commune dans la banque de données concernant la performance énergétique».

De minister bepaalt de gegevens die de aanvraag tot het sluiten van een beheerovereenkomst minstens moet bevatten.
Le Ministre fixe les données que doit au moins comprendre la demande de conclusion d'un contrat de gestion.

De minister bepaalt de gegevens die het verzoek tot uitbreiding of vervanging minstens moet bevatten.
Le Ministre fixe les données que doit au moins comprendre la demande d'extension ou de remplacement.

De minister bepaalt de gegevens die het verzoek tot omzetting minstens moet bevatten.
Le Ministre fixe les données que doit au moins comprendre la demande de conversion.

Art. 13. De Minister bepaalt de standaardmodellen van de in artikel 15 van het decreet bedoelde overeenkomsten, die minstens de volgende elementen bevatten:
Art. 13. Le Ministre arrête les modèles-types de conventions visées à l'article 15 du décret, qui comptent au moins les éléments suivants :

Dit volgt uit artikel 106 van de Grondwet dat bepaalt dat elke handeling van de koning die mogelijks politieke gevolgen kan hebben dient medeondertekend door minstens één federaal minister.
En effet, l'article 106 de la Constitution prévoit que tout acte du Roi pouvant avoir des conséquences politiques doit être contresigné par au moins un ministre fédéral.

Wat de vraag in verband met de gassector betreft, antwoordt de minister dat het wetsontwerp zeer duidelijk bepaalt dat ze betrekking heeft op groothandelaars en voortverkopers die minstens een marktaandeel van 30 % bezitten.
En ce qui concerne la question relative au secteur du gaz, le ministre répond que le projet de loi précise très clairement que les acteurs concernés sont les grossistes et les revendeurs détenant au moins 30 % de parts de marché.

De minister van Financiën bepaalt het bedrag van de geldboete en trekt de maatregel ter uitvoering van artikel 117, eerste lid, in na de betrokken organismen in hun verweer te hebben gehoord of minstens behoorlijk te hebben opgeroepen.
Le ministre des Finances fixe le montant de l’amende et retire la mesure accordée en exécution de l’article 117, alinéa 1, après avoir entendu les organismes concernés dans leur défense ou du moins les avoir dûment convoqués.

Het koninklijk besluit van 3 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 30 december 1999) betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, bepaalt in artikel 15, § 1, onder andere : « Elk laboratorium moet minstens beschikken over twee specialisten in de klinische biologie die samen minstens twee fulltime equivalent vormen».
L'arrêté royal du 3 décembre 1999 (Moniteur belge du 30 décembre 1999) relatif à l'agrément des laboratoires de biologie clinique par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions dispose en son article 15, § 1 , que « Tout laboratoire doit comporter au minimum deux spécialistes en biologie clinique équivalant ensemble au moins à deux temps plein ».