Traduction de «minister beslist uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

De minister beslist uiterlijk op 1 november over de toekenning van projectsubsidies.
Le ministre décide de l'octroi de subventions de projet le 1 novembre au plus tard.

De Minister beslist uiterlijk binnen een termijn van vijftien dagen, die ingaat op de datum van ontvangst van het onderzoeksrapport.
Le Ministre se prononce au plus tard dans un délai de quinze jours à dater de la réception du rapport d'instruction.

De minister beslist uiterlijk drie maanden na de indiening van het verzoek.
Le ministre statue au plus tard trois mois après l'introduction de la demande.

Art. 19. De minister beslist uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het definitief voorstel van beslissing over de intrekking van het kwaliteitslabel.
Art. 19. Le ministre statue sur le retrait du label de qualité au plus tard dans le délai d'un mois suivant la réception de la proposition définitive de décision.

Art. 11. De minister beslist uiterlijk op 1 juli van het jaar waarin de aanvraag ontvankelijk is verklaard over de toekenning van het kwaliteitslabel.
Art. 11. Au plus tard le 1 juillet de l'année au cours de laquelle la demande a été déclarée recevable, le ministre statue sur l'octroi du label de qualité.

De minister beslist uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen, die ingaat op de dag na de ontvangst van het voorstel van beslissing over het intrekken van de erkenning.
Le Ministre décide au plus tard dans un délai de trente jours, qui prend cours le jour après la réception de la proposition de décision concernant le retrait de l'agrément.

De minister beslist uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen, die ingaat op de dag na de ontvangst van het voorstel.
Le Ministre décide au plus tard dans un délai de trente jours, qui prend cours le jour après la réception de la proposition.

De minister beslist uiterlijk vijf dagen na de ontvangst van dat advies om de organisatie al dan niet alsnog te erkennen en brengt de organisatie daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Le Ministre décide, au plus tard cinq jours après la réception de cet avis, d'encore agréer ou non l'organisation et il l'en informe immédiatement.

Art. 21. De minister beslist over de aanvraag om subsidie en geeft kennis van haar beslissing aan de partner uiterlijk op 15 december voorafgaande aan de betrokken driejarige erkenningsperiode.
Art. 21. Le ministre statue sur la demande de subvention et notifie sa décision au partenaire au plus tard le 15 décembre qui précède le triennat d'agrément concerné.

Art. 26. § 1. Uiterlijk op 15 mei 2016 wordt bij ministerieel besluit dat wordt genomen door de minister en de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen, beslist tot de al dan niet goedkeuring van de documenten, vermeld in artikel 21, eerste lid, en de rekening van het AGIV over het laatste boekjaar.
Art. 26. § 1. La décision d'approuver ou non les documents, visés à l'article 21, alinéa 1, et le compte de l'AGIV sur le dernier exercice comptable est prise au plus tard le 15 mai 2016 par arrêté ministériel du Ministre et du Ministre flamand chargé des finances et du budget.