Vertaling van "minister betwist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

betwisting
contestation

betwiste beslissing
décision querellée

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

betwisting in verkiezingszaken
contentieux électoral

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister betwist niet dat de wetgever nooit die bedoeling heeft gehad.
Le ministre ne conteste pas que telle n'a jamais été l'intention du législateur.

De minister betwist dat dit amendement nodig is om deze wet in overeenstemming te brengen met onze Grondwet en het E.V. R.M.
Le ministre conteste que cet amendement soit nécessaire pour conformer la loi projetée à notre Constitution et à la Convention européenne des droits de l'homme.

De minister betwist deze berekeningswijze.
Le ministre conteste ce mode de calcul.

De minister betwist dit en vergelijkt de ontworpen regeling met de beslissing tot voorwaardelijke invrijheidstelling van een veroordeelde.
Le ministre conteste cette thèse et compare la réglementation en projet avec la décision de libérer un condamné sous conditions.

Wanneer de kandidaat het ongunstig advies van de commissie niet betwist, neemt de minister of diens gemachtigde zijn beslissing over de stopzetting van de opleiding van de kandidaat.
Lorsque le candidat ne conteste pas l'avis défavorable de la Commission, le Ministre ou son délégué rend sa décision sur l'arrêt de formation du candidat.

Wanneer de kandidaat het ongunstig advies van de commissie niet betwist, neemt de minister of diens gemachtigde zijn beslissing over de aanvraag van de kandidaat.
Lorsque le candidat ne conteste pas l'avis défavorable de la Commission, le Ministre ou son délégué rend sa décision sur la demande du candidat.

Wanneer de kandidaat het ongunstig advies van de commissie niet betwist, neemt de minister of diens gemachtigde zijn beslissing over het stageplan.
Lorsque le candidat ne conteste pas l'avis défavorable de la Commission, le Ministre ou son délégué rend sa décision sur le plan de stage.

Het saldo van de subsidie wordt uitbetaald na controle door het bestuur, volgens de nadere regels bepaald door de minister, behalve bij een naar behoren gemotiveerde betwisting.
La liquidation du solde de la subvention est effectuée après contrôle par l'Administration, selon les modalités déterminées par le Ministre, sauf contestation dûment motivée.

De vice-eerste minister betwist deze stelling niet.
Le vice-premier ministre ne le conteste pas.

In het geval van betwisting betreffende de resultaten van deze analyses, worden deze toevertrouwd aan een dienst of laboratorium, met dat doel erkend door de Minister in toepassing van boek II, titel 6.
En cas de contestation au sujet des résultats des analyses, ceux-ci sont confiés à un service ou un laboratoire agréé à cette fin par le Ministre en application du livre II, titre 6.