Vertaling van "minister bevestigt hiermee " (Nederlands → Frans) :

De minister bevestigt hiermee rekening te willen houden.
Le ministre confirme qu'il est disposé à en tenir compte.

De minister bevestigt dat deze hervorming wel degelijk tot de intenties behoort en dat zij hiermee reeds bezig is.
La ministre confirme que cette réforme est bien inscrite à son agenda et qu'elle s'est déjà mise au travail.

De minister bevestigt dat hiermee ook de contractuele referendarissen en parketjuristen worden bedoeld.
La ministre confirme que les référendaires et juristes de parquet contractuels sont également visés.

De minister bevestigt dat deze verdeelsleutels reeds bestaan en dat alle partijen hiermee akkoord zijn.
La ministre confirme que ces clés de répartition existent déjà et que toutes les parties les ont approuvées.

- De staatssecretaris bevestigt hiermee de verklaring van de bevoegde Franse minister Alain Lambert dat het niet mogelijk is de regeling dat de grensarbeiders die in Frankrijk wonen en in België werken in Frankrijk inkomstenbelasting moeten betalen, onmiddellijk af te schaffen.
- M. le secrétaire d'État confirme dans sa réponse les propos qui ont été prêtés au ministre français, Alain Lambert, délégué au Budget et à la Réforme budgétaire. En effet, celui-ci a déclaré qu'une suppression immédiate de la règle selon laquelle les frontaliers domiciliés en France et employés en Belgique sont soumis à l'impôt sur le revenu français ne peut être envisagée.

Het onderzoek bevestigt de stelling dat een oude wagen meer verbruikt en per defintie meer vervuilt. De minister was het hiermee in zijn antwoord niet eens (vraag nr. 59 van 21 april 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 81, blz. 13857).
Elle confirme la thèse selon laquelle une voiture âgée consomme davantage et pollue par définition davantage, ce que le ministre a contesté dans sa réponse à une question écrite (question n° 59 du 21 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 81, p. 13857).