Vertaling van "minister blijft immers " (Nederlands → Frans) :

De drie centra hebben immers reeds herhaaldelijk aan de alarmbel getrokken en het antwoord van de minister blijft terzake te vaag, volgens het lid.
C'est que les trois centres ont déjà tiré le signal d'alarme à de multiples reprises et que, selon l'intervenant, la réponse du ministre en la matière reste trop vague.

Het voorstel blijft immers gehandhaafd en binnen de minister zal uitgenodigd worden om de resultaten van de werkgroep te bespreken.
En effet, la proposition est maintenue et la ministre sera invitée à venir débattre des résultats du groupe de travail.

Iedere minister blijft immers verantwoordelijk voor de concrete realisatie van de vereenvoudigingsprojecten op zijn terrein.
Chaque ministre reste en effet responsable de la réalisation concrète des projets de simplification dans son domaine.

Kern van de tariefvaststelling en van de wijzigingen daarin is en blijft overeenstemming tussen beide ministers. Dit past ook bij het karakter van het Scheldereglement, dat immers vooral een uitvoeringsverdrag is.
L'élément essentiel pour la fixation et la modification des tarifs est, et reste, l'accord entre les deux ministres, ce qui est conforme au caractère du Règlement de l'Escaut, qui est avant tout un traité d'exécution.

De minister blijft anderen immers de schuld in de schoenen schuiven.
Elle rejette en effet la responsabilité sur les autres.