Traduction de «minister bovendien verduidelijken » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister bovendien verduidelijken hoe het maximumbedrag van de staatswaarborg van 15,292 miljard euro werd bepaald ?
Le ministre pourrait-il par ailleurs préciser comment le plafond de la garantie d'État a été fixé à 15,292 milliards d'euros ?

De Minister, de Minister van Energie en de Minister van Vorming kan bovendien, ieder wat hem betreft, het begrip projectontwikkelaar verduidelijken alsook de criteria om na te gaan of de ondernemingen in aanmerking komen.
Le Ministre, le Ministre de l'Energie et le Ministre de la Formation peut en outre préciser, chacun pour ce qui le concerne, la notion de porteur de projet ainsi que les critères d'éligibilité des entreprises.

Kan de geachte minister bovendien verduidelijken welke criteria worden gehanteerd voor de keuze van die « zendelingen »?
En outre, pourrait-il me préciser les critères qui président au choix de ces « apôtres »?

Kan de geachte minister bovendien verduidelijken welke criteria worden gehanteerd voor de keuze van die « zendelingen » ?
En outre, pourrait-il me préciser les critères qui président au choix de ces « apôtres » ?

Er moeten bijvoorbeeld wanverhoudingen worden vermeden tussen de diverse inlichtingen die in de bijlage bij dit besluit vastgelegd zijn en het doel ervan; bovendien moeten ook sommige criteria inzake formaat en reclame worden nageleefd; het staat daarom aan de Minister om de nodige vereisten te verduidelijken opdat de telefoongids zijn universele karakter behoudt.
Par exemple, il faut éviter des disproportions entre les diverses informations définies en annexe au présent arrêté et leur but; de plus, certains critères de format et de publicité doivent aussi être respectés, il reviendra donc au Ministre de préciser les exigences nécessaires afin que l'annuaire garde son caractère universel.