Vertaling van "minister daarnet heeft " (Nederlands → Frans) :

En ik ben er jammer genoeg niet van overtuigd dat de Europese Unie in de voorhoede staat van de strijd tegen het terrorisme, zoals Minister Bot daarnet heeft gezegd. Er moet veel meer dan nu het geval is, worden samengewerkt met de Verenigde Staten, de NAVO en landen als Rusland.
Il faut travailler en étroite collaboration avec les États-Unis, avec l’OTAN et avec des pays comme la Russie, bien plus que maintenant.

U spreekt trouwens tegen wat de minister daarnet heeft gezegd: als Prins Laurent van regeringswege niet mag antwoorden, dan betekent dit dat hij uit naam van de regering spreekt.
Vous contredisez d'ailleurs les déclarations de la ministre : si le gouvernement n'autorise pas le prince Laurent à répondre, cela veut dire qu'il parle au nom du gouvernement.

Ik weet dus alles wat de minister daarnet heeft gezegd.
Je sais donc tout ce que la ministre vient de dire.

- Voor mijn amendement 31 verwijs ik naar de schriftelijke verantwoording, maar ik maak van deze gelegenheid gebruik om te repliceren op wat de minister daarnet heeft gezegd.
- Pour mon amendement n°31, je renvoie à ma justification écrite.

De NGO's slagen er in, vaak in heel moeilijke omstandigheden, om een aantal projecten voort te zetten, in het voordeel van de civiele maatschappij, waarvan de minister daarnet het belang heeft onderstreept.
Les ONG parviennent, souvent dans des circonstances très difficiles, à poursuivre un certain nombre de projets en faveur de la société civile. Le ministre vient d'en souligner l'importance.

Eerste minister Verhofstadt heeft daarnet ook gezegd dat dit ook hoog op het lijstje van de regering staat.
Le premier ministre Verhofstadt vient de dire que ce point figure parmi les priorités du gouvernement.