Traduction de «minister de adjectieven besparen waarmee » (Néerlandais → Français) :

Ik zal de vice-eerste minister de adjectieven besparen waarmee deze mensen de voorgenomen defederalisering, zoals geformuleerd in artikel zes, beschrijven: van ongelooflijk over dom tot gevaarlijk.
Les adjectifs qu'ils ont utilisés à propos de la défédéralisation telle que formulée à l'article 6 allaient d'incroyable à dangereux en passant par stupide.

Hoe ver staat het met de aanmoediging van een rationeel en prijsbewust voorschrijven van geneesmiddelen waarmee de minister 27 miljoen euro wil besparen?
Où en est l'encouragement d'une prescription de médicaments rationnelle et à bon escient ? Le ministre veut ainsi économiser 27 millions.

Hoe ver staat het met de strikte beperking van nieuwe toelatingen tot terugbetaling van moleculen of nieuwe indicaties, die echt innoverend zijn in een therapeutische bijdrage waarmee de minister 15 miljoen euro wil besparen?
Où en est la stricte limitation de nouvelles autorisations de remboursement de molécules ou de nouvelles indications réellement innovants dans une contribution thérapeutique et grâce à la laquelle le ministre veut économiser 15 millions d'euros ?

Hoe ver staat het met de verhoging van de retributie voor de apothekers waarmee de minister 4 miljoen euro wil besparen?
Où en est l'augmentation de la rétribution pour les pharmaciens permettant d'épargner 4 millions d'euros ?

9. Hoever staat het met het aanpakken van de geneesmiddelenindustrie en de apothekers inzake het aanmoedigen van rationeel en prijsbewust voorschrijven van geneesmiddelen waarmee de minister 27 miljoen euro wil besparen?
9. Où en sont les contacts avec l'industrie pharmaceutique et les pharmaciens en ce qui concerne l'encouragement de prescriptions de médicaments rationnelles et soucieuses du prix, par lesquelles le ministre veut économiser 27 millions d'euros ?